Visite randonnée : Groupement Hydroélectrique SHEM Louron – 12-08-2025 – Génos

En partenariat avec la SHEM, une guide conférencière du Pays d'art et d'histoire vous fera découvrir l’histoire des centrales de la SHEM. Cette visite se poursuivra par une randonnée encadrée par un accompagnateur en montagne et une animatrice Natura 2000, vers la centrale de Lassoula. Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h. Repas au refuge sur réservation lors de l'inscription. Prévoir chaussures de marche. Durée : 9h à 17h. Dénivelé + 450 m.

In partnership with SHEM, a guide from the Pays d'art et d'histoire will show you the history of SHEM power stations. The visit continues with a hike to the Lassoula power station, supervised by a mountain leader and a Natura 2000 coordinator. Reservations required on 06 42 17 66 31 by 5pm the day before. Meals at the refuge can be booked at the time of registration. Please bring walking shoes. Duration: 9am to 5pm. Elevation gain + 450 m.

In Partnerschaft mit SHEM wird Ihnen eine Fremdenführerin des Pays d'art et d'histoire die Geschichte der SHEM-Kraftwerke näher bringen. Dieser Besuch wird mit einer Wanderung zum Kraftwerk Lassoula fortgesetzt, die von einem Bergführer und einer Natura 2000-Betreuerin begleitet wird. Nur mit Reservierung unter 06 42 17 66 31 bis zum Vortag 17 Uhr. Mahlzeit in der Berghütte auf Reservierung bei der Anmeldung. Bitte Wanderschuhe mitbringen. Dauer: 9 Uhr bis 17 Uhr. Höhenunterschied + 450 m.

In samenwerking met SHEM neemt een gids van het Pays d'art et d'histoire je mee op een tocht door de geschiedenis van de SHEM-centrales. Het bezoek gaat verder met een wandeling naar de Lassoula-centrale, onder begeleiding van een bergleider en een Natura 2000-coördinator. Reserveren verplicht op 06 42 17 66 31 vóór 17.00 uur de dag ervoor. Maaltijden in de berghut moeten van tevoren worden gereserveerd. Neem wandelschoenen mee. Duur: 9.00 tot 17.00 uur. Stijging + 450 m.

En colaboración con la SHEM, un guía del Pays d'art et d'histoire le llevará a conocer la historia de las centrales eléctricas de la SHEM. La visita continúa con una excursión a pie hasta la central de Lassoula, supervisada por un monitor de montaña y un coordinador de Natura 2000. Es necesario reservar en el 06 42 17 66 31 antes de las 17.00 horas del día anterior. Las comidas en el refugio deben reservarse con antelación. Se ruega llevar calzado de senderismo. Duración: de 9.00 a 17.00 horas. Ascenso + 450 m.

In collaborazione con SHEM, una guida del Pays d'art et d'histoire vi accompagnerà in una visita alla storia delle centrali SHEM. La visita prosegue con un'escursione alla centrale di Lassoula, sotto la supervisione di una guida alpina e di un coordinatore di Natura 2000. Prenotazione obbligatoria al numero 06 42 17 66 31 entro le ore 17.00 del giorno precedente. I pasti al rifugio devono essere prenotati in anticipo. Si prega di portare scarpe da trekking. Durata: dalle 9.00 alle 17.00. Salita + 450 m.