Visite Maison de l'Archéologie et Site Quelfenec – 19-08-2025 – Plussulien

Le mardi, à 14h30, visite guidée de la Maison de l’Archéologie et du site de Quelfénec à la découverte de la préhistoire, et plus particulièrement du Néolithique (5 000 à 2 200 ans avant notre ère) à l’époque où Plussulien était le fief de la production de haches polies. Parcours de 1,3 km, prévoir des chaussures de marche. Inscription souhaitée. 6 €/adulte, gratuit – 12 ans.

Tuesday, 2:30 pm, guided tour of the Maison de l'Archéologie and the Quelfénec site to discover prehistory, and more particularly the Neolithic period (5,000 to 2,200 BC) when Plussulien was the stronghold of polished axe production. Route 1.3 km, bring walking shoes. Registration required. 6 ?/adult, free for children under 12.

Dienstags um 14:30 Uhr: Führung durch das Maison de l'Archéologie und den Standort Quelfénec zur Entdeckung der Vorgeschichte, insbesondere des Neolithikums (5000 bis 2200 Jahre vor unserer Zeitrechnung), als Plussulien die Hochburg der Herstellung von geschliffenen Äxten war. 1,3 km lange Strecke, Wanderschuhe mitbringen. Anmeldung erwünscht. 6 ?/Erwachsener, kostenlos – 12 Jahre.

Volg op dinsdag om 14.30 uur een rondleiding door het Maison de l'Archéologie en de Quelfénec site om de prehistorie te ontdekken, en meer in het bijzonder de neolithische periode (5000 tot 2200 v.Chr.) toen Plussulien het bolwerk van de productie van geslepen bijlen was. Route 1,3 km, wandelschoenen meenemen. Registratie verplicht. 6 per volwassene, gratis voor kinderen onder 12 jaar.

Los martes a las 14.30 h, visita guiada de la Maison de l'Archéologie y del yacimiento Quelfénec para descubrir la prehistoria, y más concretamente el Neolítico (5000 a 2200 a.C.), época en la que Plussulien era el baluarte de la producción de hachas pulimentadas. Recorrido de 1,3 km, llevar calzado de senderismo. Inscripción obligatoria. 6 por adulto, gratuito para menores de 12 años.

Il martedì alle 14.30, visita guidata alla Maison de l'Archéologie e al sito di Quelfénec per scoprire la preistoria e in particolare il Neolitico (5000-2200 a.C.), quando Plussulien era la roccaforte della produzione di asce levigate. Percorso di 1,3 km, portare scarpe da trekking. Iscrizione obbligatoria. 6 per adulto, gratis per i bambini sotto i 12 anni.