Visite insolite du Jardin Buissonnier – 21-07-2026 – Saint-Martin-de-Seignanx

Du 15 juillet au 28 Août 2025 Le CPIE Seignanx Adour vous propose des VISITES INSOLITES au Jardin Buissonnier les mardis de 10h30 à 12h pour de belles découvertes natures ! Accompagné d'un guide naturaliste, partez en balade à la découverte des différentes espèces animales et végétales qui peuplent le CPIE le long de la haie, autour de la mare, à travers la prairie ou dans la forêt… Gratuit et sans inscription pour toute la famille ! RDV à l’Accueil du Jardin à 10h30 les mardis 21 et 28 juillet, et les 4, 11, 18 et 25 août.

July 15 to August 28, 2025 The CPIE Seignanx Adour is offering INSOLID VISITS to the Jardin Buissonnier on Tuesdays from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for nature discoveries! Accompanied by a naturalist guide, take a stroll along the hedgerow, around the pond, through the meadow or into the forest to discover the different animal and plant species that inhabit the CPIE… Free for the whole family, no registration required! Meet at the Garden reception desk at 10:30 a.m tuesdays, July 21 and 28, and August 4, 11, 18 and 25.

Vom 15. Juli bis 28. August 2025 Das CPIE Seignanx Adour bietet Ihnen dienstags von 10:30 bis 12:00 Uhr INSOLITENFÜHRUNGEN im Jardin Buissonnier an, bei denen Sie tolle Naturentdeckungen machen können! In Begleitung eines Naturführers machen Sie einen Spaziergang, um die verschiedenen Tier- und Pflanzenarten zu entdecken, die das CPIE entlang der Hecke, um den Teich herum, über die Wiese oder im Wald bevölkern… Kostenlos und ohne Anmeldung für die ganze Familie! RDV am Empfang des Gartens um 10:30 Uhr dienstags am 21. und 28. Juli sowie am 4., 11., 18. und 25. August.

Van 15 juli tot 28 augustus 2025 De CPIE Seignanx Adour biedt u INSOLIDE BEZOEKEN aan in de Jardin Buissonnier op dinsdagen van 10u30 tot 12u00 voor prachtige natuurontdekkingen! Onder begeleiding van een natuurgids kunt u een wandeling maken om de verschillende dier- en plantensoorten te ontdekken die op het CPIE leven langs de heg, rond de vijver, over de weide of in het bos… Gratis voor het hele gezin, inschrijven niet nodig! Verzamelen bij de receptie van de tuin om 10.30 uur dinsdag 21 en 28 juli, en 4, 11, 18 en 25 augustus.

Del 15 de julio al 28 de agosto de 2025 El CPIE Seignanx Adour propone VISITAS INSÓLITAS al Jardín Buissonnier los martes de 10:30 a 12:00 para descubrir la naturaleza Acompañado por un guía naturalista, dé un paseo para descubrir las diferentes especies animales y vegetales que habitan el CPIE a lo largo del seto, alrededor del estanque, a través del prado o en el bosque… Gratis para toda la familia, ¡no es necesario inscribirse! Cita en la recepción del Jardín a las 10h30 martes 21 y 28 de julio, y 4, 11, 18 y 25 de agosto.

Dal 15 luglio al 28 agosto 2025 Il CPIE Seignanx Adour propone delle VISITE INSOLITE al Jardin Buissonnier il martedì dalle 10.30 alle 12.00 per delle belle scoperte naturalistiche! Accompagnati da una guida naturalistica, fate una passeggiata alla scoperta delle diverse specie animali e vegetali che popolano il CPIE lungo la siepe, intorno allo stagno, sul prato o nel bosco… Gratuito per tutta la famiglia, non è necessaria l'iscrizione! Appuntamento alla reception del Giardino alle 10.30 martedì 21 e 28 luglio e 4, 11, 18 e 25 agosto.