Visite guidée : Musée Bonnat-Helleu : du fleuve aux chefs-d'oeuvre basse saison – 25-04-2026 – Bayonne

Depuis la confluence, saisissez l'âme du Petit Bayonne. Au détour des ruelles, découvrez le musée Bonnat-Helleu, joyau d'architecture où dialoguent passé et modernité. Poussez la porte, un parcours sur mesure vous attend : sculptures, peintures, objets d'art et dessins vous invitent à une rencontre intime avec quelques géants : Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes…et bien sûr, Paul Helleu et Léon Bonnat. Vous pouvez continuer la découverte du musée à l'issue de la visite.

From the confluence, capture the soul of Petit Bayonne. Take a stroll through the narrow streets and discover the Musée Bonnat-Helleu, an architectural jewel where past and present meet. Push open the door and a customized tour awaits you: sculptures, paintings, objets d'art and drawings invite you to an intimate encounter with a few giants: Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes…and of course, Paul Helleu and Léon Bonnat. You can continue exploring the museum after your visit.

Vom Zusammenfluss aus erfassen Sie die Seele von Klein-Bayonne. Entdecken Sie in den Gassen das Bonnat-Helleu-Museum, ein architektonisches Juwel, in dem Vergangenheit und Moderne miteinander in Dialog treten. Wenn Sie die Tür aufstoßen, erwartet Sie ein maßgeschneiderter Rundgang: Skulpturen, Gemälde, Kunstgegenstände und Zeichnungen laden Sie zu einer intimen Begegnung mit einigen Giganten ein: Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes…und natürlich Paul Helleu und Léon Bonnat. Im Anschluss an die Führung können Sie das Museum weiter erkunden.

Vang vanaf de samenvloeiing de ziel van Petit Bayonne. Wandel door de smalle straatjes en ontdek het Musée Bonnat-Helleu, een architectonisch juweeltje waar verleden en moderniteit elkaar ontmoeten. Duw de deur open en er wacht je een rondleiding op maat: beeldhouwwerken, schilderijen, kunstvoorwerpen en tekeningen nodigen je uit voor een intieme ontmoeting met enkele reuzen: Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes… en natuurlijk Paul Helleu en Léon Bonnat. Na je bezoek kun je het museum verder verkennen.

Desde la confluencia, capte el alma de Petit Bayonne. Mientras pasea por sus callejuelas, descubra el Musée Bonnat-Helleu, una joya arquitectónica donde confluyen el pasado y la modernidad. Abra la puerta de un empujón y le espera un recorrido a su medida: esculturas, pinturas, objetos de arte y dibujos le invitan a un encuentro íntimo con algunos gigantes: Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes… y, por supuesto, Paul Helleu y Léon Bonnat. Después de su visita, podrá seguir explorando el museo.

Dalla confluenza, catturate l'anima di Petit Bayonne. Passeggiando per le stradine, scoprite il Musée Bonnat-Helleu, un gioiello architettonico dove passato e modernità si incontrano. Aprite la porta e vi aspetta una visita su misura: sculture, dipinti, oggetti d'arte e disegni vi invitano a un incontro intimo con alcuni giganti: Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes… e, naturalmente, Paul Helleu e Léon Bonnat. Dopo la visita è possibile continuare a esplorare il museo.