Visite guidée : L'Esprit des lieux – 30-12-2025 – Bayonne

Sous les voûtes d'une cave gothique ou dans les tribunes d'un historique trinquet, venez savourer la diversité du patrimoine culturel de Bayonne. Hérité des cultures gasconne et basque, il est fait de jeux, de chants, de fêtes, de savoir-faire. L'esprit des lieux se révèle à vous…

Under the vaults of a Gothic cellar or in the stands of a historic trinquet, come and enjoy the diversity of Bayonne's cultural heritage. Inherited from the Gascon and Basque cultures, it's made up of games, songs, festivals and know-how. The spirit of the place reveals itself to you…

In den Gewölben eines gotischen Kellers oder auf den Tribünen eines historischen Trinquets können Sie die Vielfalt des kulturellen Erbes von Bayonne genießen. Es wurde von der gascognischen und baskischen Kultur geerbt und besteht aus Spielen, Gesängen, Festen und Fertigkeiten. Der Geist des Ortes offenbart sich Ihnen…

Kom onder de gewelven van een gotische kelder of op de tribunes van een historisch trinquet genieten van de diversiteit van het culturele erfgoed van Bayonne. Het is een erfenis van de Gasconse en Baskische culturen en bestaat uit spelletjes, liederen, feesten en vaardigheden. De geest van de plaats wordt aan u onthuld…

Bajo las bóvedas de una bodega gótica o en las gradas de un trinquet histórico, venga a saborear la diversidad del patrimonio cultural de Bayona. Heredado de las culturas gascona y vasca, se compone de juegos, canciones, fiestas y oficios. El espíritu del lugar se le revela…

Sotto le volte di una cantina gotica o sugli spalti di un trinchetto storico, venite ad assaporare la diversità del patrimonio culturale di Bayonne. Ereditato dalle culture guascone e basche, è fatto di giochi, canzoni, feste e abilità. Lo spirito del luogo si rivela a voi…