Visite guidée : D'une cave à l'autre – 27-04-2026 – Bayonne

Dans le sous-sol de l'immeuble situé au 5-7 rue Lagréou se dissimule un patrmoine inattendu… Venez découvrir cette cave remarquable et en apprendre un peu plus sur l'histoire et les témoins invisibles de l'histoire souterraine de Bayonne. Pour conclure la visite, plongez dans l'univers sonore exceptionnel de la cave CIAP.

In the basement of the building at 5-7 rue Lagréou lies an unexpected heritage… Come and discover this remarkable cellar and learn a little more about the history and invisible witnesses of Bayonne's underground history. To round off your visit, immerse yourself in the CIAP cellar's exceptional world of sound.

Im Keller des Gebäudes in der Rue Lagréou 5-7 verbirgt sich ein unerwartetes Kulturerbe… Entdecken Sie diesen bemerkenswerten Keller und erfahren Sie mehr über die Geschichte und die unsichtbaren Zeugen der unterirdischen Geschichte von Bayonne. Tauchen Sie zum Abschluss des Besuchs in die außergewöhnliche Klangwelt des CIAP-Kellers ein.

In de kelder van het gebouw aan de rue Lagréou 5-7 ligt een onverwachte schatkamer… Kom deze opmerkelijke kelder ontdekken en leer meer over de geschiedenis en onzichtbare getuigen van de ondergrondse geschiedenis van Bayonne. Om uw bezoek af te ronden, kunt u zich onderdompelen in de uitzonderlijke klankwereld van de CIAP-kelder.

En el sótano del edificio del 5-7 rue Lagréou se esconde un tesoro inesperado… Venga a descubrir esta bodega excepcional y conozca un poco mejor la historia y los testigos invisibles de la historia subterránea de Bayona. Para completar su visita, sumérjase en el excepcional universo sonoro de la bodega del CIAP.

Nel seminterrato dell'edificio al 5-7 di rue Lagréou si nasconde un tesoro inaspettato… Venite a scoprire questa straordinaria cantina e a conoscere la storia e i testimoni invisibili della storia sotterranea di Bayonne. Per completare la visita, immergetevi nell'eccezionale mondo sonoro della cantina CIAP.