Visite guidée : D'une cave à l'autre – 15-08-2025 – Bayonne

Dans les sous-sols de Bayonne se dissimule un patrimoine inattendu… Plongez dans l'univers sonore exceptionnel de la cave du CIAP avant de découvrir la remarquable cave 5-7 rue Lagréou pour en apprendre un peu plus sur les témoins invisibles de l'histoire souterraine de Bayonne.

Bayonne's underground world hides an unexpected heritage… Immerse yourself in the exceptional sound universe of the CIAP cellar, before discovering the remarkable 5-7 rue Lagréou cellar to learn a little more about the invisible witnesses to Bayonne's underground history.

In den Untergeschossen von Bayonne verbirgt sich ein unerwartetes Kulturerbe… Tauchen Sie in die außergewöhnliche Klangwelt des CIAP-Kellers ein, bevor Sie den bemerkenswerten Keller in der Rue Lagréou 5-7 entdecken, um mehr über die unsichtbaren Zeugen der unterirdischen Geschichte von Bayonne zu erfahren.

De ondergrondse wereld van Bayonne verbergt een onverwacht erfgoed… Dompel je onder in het uitzonderlijke klankuniversum van de CIAP-kelder voordat je de opmerkelijke kelder op 5-7 rue Lagréou ontdekt om iets meer te weten te komen over de onzichtbare getuigen van de ondergrondse geschiedenis van Bayonne.

El mundo subterráneo de Bayona esconde un patrimonio inesperado… Sumérjase en el excepcional universo sonoro de la bodega del CIAP antes de descubrir la extraordinaria bodega del 5-7 rue Lagréou para saber un poco más sobre los testigos invisibles de la historia subterránea de Bayona.

Il mondo sotterraneo di Bayonne nasconde un patrimonio inaspettato… Immergetevi nell'eccezionale universo sonoro della cantina CIAP prima di scoprire la straordinaria cantina al 5-7 di rue Lagréou per saperne di più sui testimoni invisibili della storia sotterranea di Bayonne.