Visite guidée de Penne-d'Agenais – 12-09-2025 – Penne-d'Agenais

Les maisons du bourg de Penne d'Agenais aux parements harmonieux de briques plates et de pierre calcaire et dotées d'arcades brisées, possèdent un charme indéniable. Les portes fortifiées de Ferracap et de Ricard laissent deviner l'importance stratégique de l'ancien fort qui surplombait la rivière Lot et la cité médiévale. Richard Coeur de Lion le posséda un temps. Aujourd'hui l'église mariale de Peyragude de style romano-byzantin, coiffée de ses coupoles rutilantes, domine le site qui attire de nombreux visiteurs chaque année.

The houses in the village of Penne d'Agenais, with their harmonious facings of flat brick and limestone and their broken arches, are undeniably charming. The fortified gates of Ferracap and Ricard hint at the strategic importance of the ancient fort overlooking the River Lot and the medieval town. It was once owned by Richard the Lionheart. Today, the Romanesque-Byzantine church of Peyragude, with its gleaming domes, dominates the site, which attracts many visitors every year.

Die Häuser des Marktfleckens Penne d'Agenais mit ihren harmonischen Verblendungen aus flachen Backsteinen und Kalkstein und mit Spitzbögen besitzen einen unbestreitbaren Charme. Die befestigten Tore von Ferracap und Ricard lassen die strategische Bedeutung der alten Festung erahnen, die den Fluss Lot und die mittelalterliche Stadt überragte. Richard Löwenherz besaß es eine Zeit lang. Heute dominiert die Marienkirche von Peyragude im romanisch-byzantinischen Stil mit ihren glänzenden Kuppeln den Ort, der jedes Jahr zahlreiche Besucher anzieht.

De huizen in het marktstadje Penne d'Agenais, met hun harmonieuze platte bakstenen en kalkstenen gevels en spitsbogen, zijn ontegenzeggelijk charmant. De versterkte poorten van Ferracap en Ricard wijzen op het strategische belang van het oude fort dat uitkijkt over de rivier de Lot en de middeleeuwse stad. Richard Leeuwenhart bezat het een tijdlang. Vandaag de dag domineert de romaans-byzantijnse kerk van Peyragude, met zijn glanzende koepels, de site, die elk jaar veel bezoekers trekt.

Las casas de Penne d'Agenais, con sus armoniosas fachadas planas de ladrillo y piedra caliza y sus arcos apuntados, tienen un encanto innegable. Las puertas fortificadas de Ferracap y Ricard recuerdan la importancia estratégica de la antigua fortaleza que domina el río Lot y la ciudad medieval. Ricardo Corazón de León fue su propietario durante un tiempo. Hoy en día, la iglesia románico-bizantina de Peyragude, con sus relucientes cúpulas, domina el lugar, que atrae cada año a numerosos visitantes.

Le case della città mercato di Penne d'Agenais, con le loro armoniose facciate piatte in mattoni e pietra calcarea e gli archi a sesto acuto, sono innegabilmente affascinanti. Le porte fortificate di Ferracap e di Ricard ricordano l'importanza strategica dell'antica fortezza che domina il fiume Lot e la città medievale. Riccardo Cuor di Leone lo possedette per un certo periodo. Oggi, la chiesa romanico-bizantina di Peyragude, con le sue cupole scintillanti, domina il sito, che attira ogni anno molti visitatori.