VISITE GUIDÉE DE CAUX – 18-09-2025 – Caux

Le village médiéval déroule sa circulade du Xe s. autour de son église, édifice roman de style lombard du XIIe s. qui impressionne par la majesté de son clocher-porche du XIVe s. Depuis ce belvédère, vous découvrirez la coulée basaltique du volcan des Baumes. Lors de la visite guidée, le guide- conférencier vous fera remarquer un détail exceptionnel, celui d’une fenêtre de style Manuélin du XVe s, le seul exemple de ce style dans le Midi de la France. – Départ minimum 5 personnes : si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, la visite ne pourra pas avoir lieu. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

The medieval village unfolds its 10th century circulade around its church, a 12th century Romanesque building in the Lombard style which impresses with the majesty of its 14th century bell tower. From this viewpoint, you will discover the basaltic flow of the Baumes volcano. During the guided tour, the guide will show you an exceptional detail, a 15th century Manueline style window, the only example of this style in the South of France – Minimum departure 5 persons: If the minimum number of participants is not reached, the visit will not take place. Visit proposed by the Tourist Office – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Das mittelalterliche Dorf entfaltet seine Circulade aus dem 10. Jh. rund um seine Kirche, ein romanisches Gebäude im lombardischen Stil aus dem 12. Jh., das durch seinen majestätischen Glockenturm mit Portal aus dem 14. Von diesem Aussichtspunkt aus können Sie den Basaltfluss des Vulkans Les Baumes sehen. Während der Führung wird Sie der Fremdenführer auf ein außergewöhnliches Detail aufmerksam machen: ein Fenster im Manuelinischen Stil aus dem 15. Jahrhundert, das einzige Beispiel dieses Stils in Südfrankreich – Mindestteilnehmerzahl 5 Personen: Wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, findet die Besichtigung nicht statt. Die Tour wird vom Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire angeboten #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Het middeleeuwse dorp ontvouwt zijn 10e eeuwse circulade rond zijn kerk, een 12e eeuws Romaans gebouw in Lombardische stijl dat indruk maakt met de majesteit van zijn 14e eeuwse klokkentoren. Vanaf dit uitkijkpunt kunt u de basaltstroom van de vulkaan Baumes zien. Tijdens de rondleiding wijst de gids op een uitzonderlijk detail, een 15e-eeuws Manueline-raam, het enige voorbeeld van deze stijl in Zuid-Frankrijk – Minimum vertrek 5 personen: Indien het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt, kan het bezoek niet doorgaan. Bezoek voorgesteld door de Dienst voor Toerisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

El pueblo medieval despliega su circo del siglo X en torno a su iglesia, un edificio románico de estilo lombardo del siglo XII que impresiona por la majestuosidad de su campanario del siglo XIV. Desde este mirador se divisa la colada basáltica del volcán de Baumes. Durante la visita guiada, el guía señalará un detalle excepcional, una ventana manuelina del siglo XV, único ejemplo de este estilo en el sur de Francia – Salida mínima 5 personas: Si no se alcanza el número mínimo de participantes, la visita no podrá realizarse. Visita propuesta por la Oficina de Turismo – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

La circonvallazione del borgo medievale, risalente al X secolo, si snoda attorno alla chiesa, un edificio romanico lombardo del XII secolo che colpisce per la maestosità del suo campanile-portico del XIV secolo. Da questo punto di osservazione è possibile vedere la colata basaltica del vulcano Baumes. Durante la visita guidata, la guida vi farà notare un dettaglio eccezionale: una finestra in stile Manuela del XV secolo, unico esempio di questo stile nel sud della Francia. – Partenza minima 5 persone: se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti, la visita non potrà avere luogo. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITEFIRMATE