Visite guidée Cœur de Ville – 10-08-2025 – Charleville-Mézières

Aujourd’hui, en suivant cette visite guidée « Coeur de Ville », vous entrez dans une ville rêvée par un seul homme, Charles de Gonzague. Laissez-vous conduire par votre guide pour découvrir chacune des subtilités qui ont fait le chef lieu ardennais.Revenons le 6 mai 1606. Charles de Gonzague, neveu d’Henry IV, duc de Nevers et comte de Rethel, gouverneur de Champagne, vient tout juste de fêter ses 26 ans. A cette occasion, il décide la création d’une grande capitale pour sa nouvelle principauté souveraine. Charles-ville est née. Le prince entend créer là sa propre cité idéale. Le bastion ardennais de la Contre-Réforme qui saura rivaliser avec la capitale princière protestante toute proche, Sedan.Pour ce grand projet, il fait appel à Clément Métezeau, frère du renommé Louis Métezeau, architecte de la place Royale à Paris, devenue aujourd’hui l’actuelle Place des Vosges.Cette cité nouvelle, il la souhaite selon un plan bien précis. Cette structuration en damier où le chiffre 4 est omniprésent. Le projet prévoit notamment une place centrale, qui deviendrait le joyau de sa vision, la place Ducale. Longue de 127 mètres sur 90 mètres, elle est encadrée par 27 pavillons qui obéissent tous à la règle des 4. Chacun d’eux comporte 4 travées, 4 baies à chaque étage, 4 lucarnes et 4 oculi sur le toit. Elle est le point de départ de 4 rues allant vers les 4 quartiers qui composent la ville.Pour réserver, cliquez ici !

Today, on this "Coeur de Ville" guided tour, you'll enter a town dreamed up by one man, Charles de Gonzague. Let your guide take you on a tour of the subtleties that have shaped the capital of the Ardennes, back to May 6, 1606. Charles de Gonzague, nephew of Henry IV, Duke of Nevers and Count of Rethel, Governor of Champagne, had just celebrated his 26th birthday. To mark the occasion, he decided to create a major capital for his new sovereign principality. Charles-ville was born. It was the prince's intention to create his own ideal city. For this grand project, he called on Clément Métezeau, brother of the renowned Louis Métezeau, architect of the Place Royale in Paris, now the Place des Vosges. This new city would be structured in a checkerboard pattern, with the number 4 omnipresent. The project included a central square, which would become the jewel in the crown of his vision, the Place Ducale. Measuring 127 by 90 meters, it is framed by 27 pavilions, all of which obey the rule of 4. Each has 4 bays, 4 bays on each floor, 4 dormers and 4 oculi on the roof. It is the starting point of 4 streets leading to the 4 districts that make up the city. To reserve, click here!

Mit der heutigen Führung "Coeur de Ville" betreten Sie eine Stadt, die von einem einzigen Mann, Karl von Gonzaga, erträumt wurde. Lassen Sie sich von Ihrem Fremdenführer durch die Stadt führen, um alle Feinheiten zu entdecken, die die Hauptstadt der Ardennen ausmachten.Gehen wir zurück zum 6. Mai 1606. Charles de Gonzague, Neffe von Henry IV, Herzog von Nevers und Graf von Rethel, Gouverneur der Champagne, ist gerade 26 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass beschloss er, eine große Hauptstadt für sein neues souveränes Fürstentum zu errichten. Charles-ville ist geboren. Der Prinz wollte hier seine eigene ideale Stadt erschaffen. Für dieses große Projekt beauftragte er Clément Métezeau, den Bruder des berühmten Louis Métezeau, Architekt der Place Royale in Paris, die heute die Place des Vosges ist.Diese neue Stadt sollte nach einem ganz bestimmten Plan errichtet werden. Diese schachbrettartige Strukturierung, in der die Zahl 4 allgegenwärtig ist. Das Projekt sah insbesondere einen zentralen Platz vor, der das Juwel seiner Vision werden sollte, den Place Ducale. Er ist 127 m lang und 90 m breit und wird von 27 Pavillons eingerahmt, die alle der Regel der 4 gehorchen: Jeder Pavillon hat 4 Felder, 4 Öffnungen auf jeder Etage, 4 Oberlichter und 4 Okuli auf dem Dach. Sie ist der Ausgangspunkt von vier Straßen, die in die vier Stadtteile führen, aus denen sich die Stadt zusammensetzt

Tijdens deze rondleiding door de "Coeur de Ville" kom je in een stad die is bedacht door één man, Charles de Gonzague. Laat je gids je meenemen terug in de tijd naar 6 mei 1606. Charles de Gonzague, neef van Hendrik IV, hertog van Nevers en graaf van Rethel, gouverneur van Champagne, had net zijn 26e verjaardag gevierd. Ter gelegenheid hiervan besloot hij een grote hoofdstad te creëren voor zijn nieuwe soevereine vorstendom. Charles-ville was geboren. Het was de bedoeling van de prins om zijn eigen ideale stad te creëren. Voor dit grootse project deed hij een beroep op Clément Métezeau, broer van de beroemde Louis Métezeau, architect van de Place Royale in Parijs, nu bekend als de Place des Vosges, om de nieuwe stad te ontwerpen volgens een zeer nauwkeurig plan. Deze nieuwe stad moest worden gebouwd volgens een zeer specifiek plan, een dambordstructuur waarin het getal 4 alomtegenwoordig was. Het project omvatte een centraal plein dat het pronkstuk van zijn visie zou worden, het hertogenplein. Het plein meet 127 bij 90 meter en wordt omringd door 27 paviljoens die allemaal voldoen aan de regel van 4. Elk paviljoen heeft 4 traveeën, 4 traveeën op elke verdieping, 4 dakkapellen en 4 oculi op het dak. Het is het beginpunt van 4 straten die leiden naar de 4 wijken die samen de stad vormen.Om te reserveren, klik hier!

Hoy, en esta visita guiada al "Coeur de Ville", se adentrará en una ciudad soñada por un hombre, Charles de Gonzague. Deje que su guía le transporte en el tiempo hasta el 6 de mayo de 1606. Charles de Gonzague, sobrino de Enrique IV, duque de Nevers y conde de Rethel, gobernador de Champaña, acababa de cumplir 26 años. Para celebrarlo, decidió crear una gran capital para su nuevo principado soberano. Había nacido Charles-ville. La intención del príncipe era crear su propia ciudad ideal. Para este gran proyecto, recurrió a Clément Métezeau, hermano del célebre Louis Métezeau, arquitecto de la Place Royale de París, hoy conocida como Place des Vosges, para que diseñara la nueva ciudad según un plan muy preciso. Esta nueva ciudad debía construirse según un plan muy concreto, una estructura en damero en la que el número 4 estaba omnipresente. El proyecto incluía una plaza central, que se convertiría en la joya de la corona de su visión, la Plaza Ducal. De 127 por 90 metros, está enmarcada por 27 pabellones, todos ellos obedientes a la regla del 4. Cada uno tiene 4 crujías, 4 crujías en cada planta, 4 buhardillas y 4 óculos en el tejado. Es el punto de partida de 4 calles que conducen a los 4 barrios que componen la ciudad.Para reservar, ¡haga clic aquí!

Oggi, durante la visita guidata del "Coeur de Ville", entrerete in una città sognata da un uomo, Charles de Gonzague. Lasciate che la vostra guida vi riporti indietro nel tempo, al 6 maggio 1606. Charles de Gonzague, nipote di Enrico IV, duca di Nevers e conte di Rethel, governatore della Champagne, aveva appena compiuto 26 anni. Per celebrare l'occasione, decise di creare una grande capitale per il suo nuovo principato sovrano. Era nata Charles-ville. Il principe intendeva creare la sua città ideale. Per questo grandioso progetto, chiamò Clément Métezeau, fratello del celebre Louis Métezeau, architetto della Place Royale di Parigi, oggi nota come Place des Vosges, per progettare la nuova città secondo un piano molto preciso. Questa nuova città doveva essere costruita secondo un piano molto preciso, una struttura a scacchiera in cui il numero 4 era onnipresente. Il progetto prevedeva una piazza centrale, che sarebbe diventata il fiore all'occhiello della sua visione, la Place Ducale. Misura 127 metri per 90 metri ed è incorniciata da 27 padiglioni, che rispettano tutti la regola del 4. Ognuno di essi ha 4 campate, 4 campate per piano, 4 abbaini e 4 oculi sul tetto. È il punto di partenza di 4 strade che conducono ai 4 quartieri che compongono la città.Per prenotare, clicca qui!