Visite guidée : Balade en quartier : Le Polo Beyris – 14-03-2026 – Bayonne

Le long des coteaux qui surplombent les barthes, explorez l'architecture, l'histoire et les paysages de ce quartier établi à partir du 19ème siècle sur d'anciens territoires ruraux. Il sera question de château et de villas, d'un ancien terrain de polo, de logements collectifs et de lotissements, sans oublier les pages plus sombres du camp du Polo. Une traversée dans le passé et le présent de la ville, à la découverte de sites et de points de vue méconnus.

Along the hillsides overlooking the barthes, explore the architecture, history and landscapes of this district, established in the 19th century on former rural land. You'll see chateaux and villas, a former polo field, multi-family housing and housing estates, not forgetting the darker pages of the Polo camp. A journey through the town's past and present, discovering little-known sites and viewpoints.

Entlang der Hänge, die die Barthes überragen, erkunden Sie die Architektur, Geschichte und Landschaft dieses Viertels, das ab dem 19. Jahrhundert auf ehemaligen ländlichen Gebieten errichtet wurde. Es wird von Schlössern und Villen, einem alten Polofeld, Mehrfamilienhäusern und Wohnsiedlungen die Rede sein, ohne die dunkleren Seiten des Polo-Camps zu vergessen. Ein Streifzug durch die Vergangenheit und Gegenwart der Stadt, bei dem Sie unbekannte Orte und Aussichtspunkte entdecken.

Ontdek de architectuur, geschiedenis en landschappen van dit district dat in de 19e eeuw werd gesticht op voormalige landbouwgrond. Je ziet kastelen en villa's, een voormalig poloveld, flatgebouwen en woonwijken, en niet te vergeten de donkere dagen van het Polokamp. Een reis door het verleden en het heden van de stad, op ontdekking naar weinig bekende plaatsen en uitkijkpunten.

A lo largo de las laderas que dominan los barthes, explore la arquitectura, la historia y los paisajes de este distrito, que se estableció en el siglo XIX en antiguos terrenos rurales. Verá castillos y villas, un antiguo campo de polo, bloques de pisos y urbanizaciones, sin olvidar los oscuros días del campo de polo. Un viaje por el pasado y el presente de la ciudad, descubriendo lugares y miradores poco conocidos.

Lungo le colline che si affacciano sul barthes, esplorate l'architettura, la storia e i paesaggi di questo distretto, sorto nel XIX secolo su un'ex area rurale. Vedrete castelli e ville, un ex campo da polo, palazzine e quartieri residenziali, senza dimenticare i giorni più bui del campo da polo. Un viaggio nel passato e nel presente della città, alla scoperta di siti e punti di vista poco conosciuti.