Visite guidée : Au coeur des remparts parcours Petit Bayonne – 04-04-2026 – Bayonne

A Bayonne, l'art de défendre une ville se lit à ciel ouvert, depuis les tours romaines jusqu'au 19ème siècle en passant par l'oeuvre de Vauban. Aujourd'hui, ces anciennes fortifications sont devenues des lieux de vie. Découvrez bastions, fossés et ponts-levis, sans oublier les casemates aujourd'hui occupées par les peñas.

In Bayonne, the art of defending a city can be seen in the open air, from Roman towers to the 19th century, via the work of Vauban. Today, these ancient fortifications have become living spaces. Discover bastions, ditches and drawbridges, not forgetting the casemates now occupied by peñas.

In Bayonne lässt sich die Kunst, eine Stadt zu verteidigen, unter freiem Himmel nachlesen, von den römischen Türmen über das Werk Vaubans bis ins 19. Heute sind diese ehemaligen Festungsanlagen zu Orten des Lebens geworden. Entdecken Sie Bastionen, Gräben und Zugbrücken, ohne die Kasematten zu vergessen, die heute von den Peñas bewohnt werden.

In Bayonne is de kunst van het verdedigen van een stad in de open lucht te zien, van de Romeinse torens tot het werk van Vauban in de 19e eeuw. Vandaag de dag zijn deze oude vestingwerken leefruimtes geworden. Ontdek de bastions, grachten en ophaalbruggen en niet te vergeten de kazematten die nu door de peñas worden bewoond.

En Bayona, el arte de defender una ciudad puede contemplarse al aire libre, desde las torres romanas hasta la obra de Vauban en el siglo XIX. Hoy, estas antiguas fortificaciones se han convertido en espacios vivos. Descubra los baluartes, fosos y puentes levadizos, sin olvidar las casamatas que hoy ocupan las peñas.

A Bayonne, l'arte di difendere una città può essere vista all'aria aperta, dalle torri romane all'opera di Vauban nel XIX secolo. Oggi, queste antiche fortificazioni sono diventate spazi vitali. Scoprite i bastioni, i fossati e i ponti levatoi, senza dimenticare le casematte oggi occupate dalle peñas.