Visite guidée : Au coeur des Casemates parcours petit Bayonne – 08-10-2025 – Bayonne

Elles sont nombreuses mais très discrètes, dissimulées au détour des remparts. Descendez dans les anciennes casemates, ces salles de tir voûtées qui ont vu passer bien des soldats. Découvrez leur architecture, leur histoire et leur vocation actuelle.

They are numerous, but very discreet, hidden away in the ramparts. Descend into the ancient casemates, vaulted firing rooms that have seen many a soldier pass through. Discover their architecture, history and current purpose.

Sie sind zahlreich, aber sehr unauffällig, versteckt hinter den Festungsmauern. Steigen Sie hinab in die alten Kasematten, diese gewölbten Schießstände, die schon viele Soldaten passieren sahen. Erfahren Sie mehr über ihre Architektur, ihre Geschichte und ihre heutige Nutzung.

Er zijn er veel, maar ze zijn heel discreet, weggestopt in de vestingmuren. Daal af in de oude kazematten, de gewelfde schietkamers waar menig soldaat doorheen is gegaan. Ontdek hun architectuur, geschiedenis en huidige functie.

Hay muchos, pero son muy discretos, escondidos en las murallas. Descienda a las antiguas casamatas, las salas de tiro abovedadas que han visto pasar a muchos soldados. Descubra su arquitectura, su historia y su función actual.

Ce ne sono molti, ma sono molto discreti, nascosti nei bastioni. Scendete nelle vecchie casematte, le sale di tiro a volta che hanno visto passare molti soldati. Scoprite la loro architettura, la loro storia e la loro funzione attuale.