Visite flash – Coup de cœur sur les collections : Franz Schrader – la montagne sublimée – 25-10-2025 – Lourdes

Pyrénéiste, scientifique, artiste, autant de qualificatifs pour caractériser la personne qu’était Franz Schrader. Nous lui devons une grande partie de notre connaissance des Pyrénées, notamment grâce à l’invention de l’orographe en 1873 qui lui permet de tracer le relief sur des tours d’horizon. Deux samedis pour approfondir son apport au monde de la cartographie des Pyrénées. Rendez-vous les samedis 11 & 25 octobre, à 14 h 30. Durée de la médiation : 30 minutes Le billet d'entrée au château donne droit à l'animation. Informations complémentaires aux coordonnées ci-dessous.

Pyreneanist, scientist, artist – these are just some of the adjectives used to describe Franz Schrader. We owe him a large part of our knowledge of the Pyrenees, thanks in particular to his invention of the orograph in 1873, which enabled him to trace the relief on skylines. Two Saturdays to learn more about his contribution to the world of Pyrenean cartography. Saturdays, October 11 & 25, at 2:30 pm. Duration: 30 minutes Admission to the château includes the animation. For further information, please contact us.

Pyrenäenforscher, Wissenschaftler und Künstler – all dies sind Bezeichnungen, die die Person Franz Schrader charakterisieren. Wir verdanken ihm einen großen Teil unseres Wissens über die Pyrenäen, vor allem dank der Erfindung des Orographen im Jahr 1873, mit dem er das Relief auf den Horizont zeichnen konnte. Zwei Samstage, um seinen Beitrag zur Welt der Pyrenäenkartografie zu vertiefen. Samstag, 11. und 25. Oktober, um 14:30 Uhr. Dauer der Vermittlung: 30 Minuten Die Eintrittskarte für das Schloss berechtigt zur Teilnahme an der Animation. Weitere Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

Pyreneeënkenner, wetenschapper, kunstenaar – dit zijn slechts enkele van de bijvoeglijke naamwoorden die gebruikt worden om Franz Schrader te beschrijven. We hebben een groot deel van onze kennis van de Pyreneeën aan hem te danken, vooral dankzij de uitvinding van de orograaf in 1873, waarmee hij het reliëf op skylines kon traceren. Twee zaterdagen om meer te weten te komen over zijn bijdrage aan de cartografie van de Pyreneeën. Zaterdagen 11 en 25 oktober, 14.30 uur. Duur: 30 minuten Toegang tot het kasteel geeft recht op deelname aan de activiteit. Neem voor meer informatie contact op met onderstaand adres.

Pirineísta, científico, artista… son sólo algunos de los adjetivos con los que se describe a Franz Schrader. A él le debemos gran parte de nuestro conocimiento de los Pirineos, en particular gracias a la invención del orógrafo en 1873, que le permitió trazar el relieve sobre las líneas del horizonte. Dos sábados para saber más sobre su contribución al mundo de la cartografía pirenaica. Sábados 11 y 25 de octubre, 14.30 h. Duración: 30 minutos La entrada al castillo da derecho a participar en la actividad. Para más información, diríjase a la dirección indicada más abajo.

Pirenista, scienziato, artista: sono solo alcuni degli aggettivi usati per descrivere Franz Schrader. A lui dobbiamo gran parte della nostra conoscenza dei Pirenei, in particolare grazie all'invenzione dell'orografo nel 1873, che gli permise di tracciare i rilievi sugli skyline. Due sabati per conoscere meglio il suo contributo al mondo della cartografia pirenaica. Sabato 11 e 25 ottobre, ore 14.30. Durata: 30 minuti L'ingresso al castello dà diritto a partecipare all'attività. Per ulteriori informazioni, contattare l'indirizzo sottostante.