Visite enfants – Raconte-moi l'Histoire au Moyen Age – 22-10-2025 – Cloyes-les-Trois-Rivières

Une légende ancienne raconte qu'une sorceresse aurait offert à une simple lavandière une pierre magique lui permettant de voyager dans le temps. C'est ainsi que les enfants feront la connaissance Marie Dentelle, dame médiévale très gourmande et curieuse. Elle embarquera petits et grands dans l'Histoire en leur racontant la vie au Moyen Age. Réservation auprès de Grand Châteaudun Tourisme.

An ancient legend has it that a sorceress gave a simple washerwoman a magic stone enabling her to travel back in time. That's how children will meet Marie Dentelle, a medieval lady with a sweet tooth and a curious mind. She'll take young and old on a journey through history, telling them all about life in the Middle Ages. Bookings through Grand Châteaudun Tourisme.

Eine alte Legende besagt, dass eine Hexe einer einfachen Waschfrau einen magischen Stein geschenkt hat, mit dem sie durch die Zeit reisen kann. So lernen die Kinder Marie Dentelle kennen, eine mittelalterliche Dame, die sehr gierig und neugierig ist. Sie wird Groß und Klein in die Geschichte entführen, indem sie ihnen vom Leben im Mittelalter erzählt. Reservierung bei Grand Châteaudun Tourisme.

Volgens een oude legende gaf een tovenares een eenvoudige wasvrouw een magische steen waarmee ze terug in de tijd kon reizen. Zo ontmoeten de kinderen Marie Dentelle, een middeleeuwse dame met een grote eetlust en een nieuwsgierige geest. Ze neemt jong en oud mee op een reis door de geschiedenis en vertelt hen alles over het leven in de Middeleeuwen. Boekingen via Grand Châteaudun Tourisme.

Cuenta una antigua leyenda que una hechicera regaló a una simple lavandera una piedra mágica que le permitió viajar en el tiempo. Así es como los niños conocerán a Marie Dentelle, una dama medieval con un gran apetito por la comida y una mente curiosa. Ella llevará a grandes y pequeños en un viaje a través de la historia, contándoles todo sobre la vida en la Edad Media. Reservas a través de Grand Châteaudun Tourisme.

Un'antica leggenda narra che una maga donò a una semplice lavandaia una pietra magica che le permise di viaggiare indietro nel tempo. È così che i bambini incontreranno Marie Dentelle, una dama medievale con un grande appetito per il cibo e una mente curiosa. La signora accompagnerà grandi e piccini in un viaggio nella storia, raccontando loro la vita nel Medioevo. Prenotazioni presso Grand Châteaudun Tourisme.