Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette – 18-09-2025 – Ainhoa

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

Come and visit our family farm to discover the entire production chain of PDO Espelette chilli peppers, from seed to powder, as well as our pie noir Basque pigs, raised on 9 hectares of forest. Visits are free every Thursday at 10.30 a.m., by prior arrangement.

Entdecken Sie auf unserem Familienbauernhof die gesamte Produktionskette des Piment d'Espelette AOP, vom Samen bis zum Pulver, sowie unsere Schweine der baskischen Rasse pie noir, die auf 9 Hektar Wald gezüchtet werden. Die Besichtigung ist jeden Donnerstag um 10:30 Uhr nach vorheriger Anmeldung kostenlos.

Kom langs op onze familieboerderij en ontdek de hele productieketen van Espelette-paprika's met BOB, van zaadje tot poeder, en onze Baskische pie noir-varkens, die worden gefokt op 9 hectare bos. Bezoeken zijn gratis elke donderdag om 10.30 uur, op afspraak.

Venga a visitar nuestra granja familiar para descubrir toda la cadena de producción del pimiento de Espelette DOP, desde la semilla hasta el polvo, así como nuestros cerdos vascos pie noir, criados en 9 hectáreas de bosque. Las visitas son gratuitas todos los jueves a las 10.30 h, previa concertación.

Venite a visitare la nostra azienda agricola familiare per scoprire l'intera filiera produttiva del peperoncino Espelette DOP, dal seme alla polvere, e i nostri maiali pie noir baschi, allevati su 9 ettari di foresta. Le visite sono gratuite ogni giovedì alle 10.30, su prenotazione.