Visite du château de Gramont – 30-08-2025 – Bidache

A 15h et 16h30. Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour…

At 3pm and 4:30pm. This guided tour will take you on a journey in the footsteps of the famous Dukes of Gramont. As you pass through the monumental gateway, you'll discover the refined remains of the former Renaissance decor, and get a glimpse of the gardens and alleys of this beautiful ensemble, listed as a Historic Monument. Climb up to the dungeon for a 360° panoramic view of the Pyrenees. Minimum 4 people, number limited, booking essential. Disabled persons please contact us. Nearby: panoramic views of the Miremont site, 13th-century churches and medieval bridge, Bidouze towpath, freely accessible heritage trails, Terra Aventura treasure hunt, road trail with viewpoints along the Adour…

Um 15 Uhr und 16:30 Uhr. Diese Führung lässt Sie auf den Spuren der berühmten Herzöge von Gramont wandeln. Sie gehen durch das monumentale Tor, um die raffinierten Überreste der alten Renaissance-Dekorationen zu entdecken, und erahnen den Verlauf der Gärten und Alleen dieses schönen Komplexes, der als historisches Monument klassifiziert ist. Der Aufstieg zum Bergfried bietet Ihnen einen 360°-Panoramablick auf die Pyrenäen. Mindestens 4 Personen, begrenzte Anzahl von Personen, Reservierung erforderlich. Personen mit Behinderungen kontaktieren uns bitte. In der Nähe: Panorama von Miremont, Kirchen aus dem 13. Jahrhundert und eine Brücke aus dem Mittelalter, Treidelpfad der Bidouze, frei zugängliche Kulturerbestrecken, Terra Aventura Schatzsuche, Straßenroute mit Aussichtspunkten entlang des Adour…

Om 15.00 en 16.30 uur. Deze rondleiding neemt u mee in de voetsporen van de beroemde hertogen van Gramont. Als je door de monumentale poort loopt, ontdek je de verfijnde overblijfselen van het oude renaissancedecor en krijg je een glimp te zien van de aanleg van de tuinen en lanen van dit prachtige landgoed, dat op de monumentenlijst staat. Klim naar de kerker voor een 360° panoramisch uitzicht over de Pyreneeën. Minimaal 4 personen, beperkt aantal, reserveren noodzakelijk. Mindervaliden kunnen contact met ons opnemen. In de omgeving: panoramisch uitzicht op de site van Miremont, kerken uit de 13e eeuw en middeleeuwse brug, jaagpad van de Bidouze, vrij toegankelijke erfgoedroutes, Terra Aventura schattenjacht, route met uitzichtpunten langs de Adour…

A las 15:00 y 16:30 h. Esta visita guiada le llevará tras las huellas de los célebres duques de Gramont. Al atravesar la puerta monumental, descubrirá los refinados vestigios de la antigua decoración renacentista y podrá vislumbrar el trazado de los jardines y avenidas de esta hermosa finca, declarada Monumento Histórico. Suba a la mazmorra para disfrutar de una vista panorámica de 360° de los Pirineos. Mínimo 4 personas, número limitado, imprescindible reservar. Las personas discapacitadas deben ponerse en contacto con nosotros. En los alrededores: vistas panorámicas del sitio de Miremont, iglesias del siglo XIII y puente medieval, camino de sirga de Bidouze, senderos patrimoniales de libre acceso, búsqueda del tesoro de Terra Aventura, sendero de carretera con miradores a lo largo del Adour…

Alle 15.00 e alle 16.30. Questa visita guidata vi porterà sulle tracce dei famosi Duchi di Gramont. Attraversando il portale monumentale, scoprirete i raffinati resti dell'antico arredamento rinascimentale e avrete un'idea della disposizione dei giardini e dei viali di questa splendida tenuta, classificata come Monumento Storico. Salite fino al sotterraneo per godere di una vista panoramica a 360° sui Pirenei. Minimo 4 persone, numero limitato, prenotazione obbligatoria. Le persone disabili sono pregate di contattarci. Nelle vicinanze: viste panoramiche del sito di Miremont, chiese del XIII secolo e ponte medievale, alzaia della Bidouze, sentieri del patrimonio liberamente accessibili, caccia al tesoro di Terra Aventura, percorso stradale con punti panoramici lungo l'Adour…