VISITES DES COULISSES DES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L'HÉRAULT – 20-09-2025 – Montpellier

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, nous vous faisons découvrir les coulisses de Pierresvives côté Archives : les magasins de conservation des documents, les salles de tri, l'atelier de restauration, le studio photo et bien d'autres lieux habituellement inaccessibles. Tout public Samedi 11h, 14h, 16h et dimanche 10h30, 14h et 16h Durée : 1h Départ dans le hall de Pierresvives Réservation obligatoire sur place le jour J ou en ligne dans l'agenda sur pierresvives.herault.fr à partir du 15 août 2025.

On the occasion of the 2025 European Heritage Days, we'd like to take you behind the scenes of Pierresvives Archives: document storage areas, sorting rooms, the restoration workshop, the photo studio and many other places that are usually inaccessible. Open to all Saturday 11am, 2pm, 4pm and Sunday 10:30am, 2pm and 4pm Duration: 1 hour Departure from the Pierresvives hall Reservations required on site on the day or online in the agenda on pierresvives.herault.fr from August 15, 2025.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals 2025 lassen wir Sie hinter die Kulissen von Pierresvives auf der Seite der Archive blicken: die Magazine zur Aufbewahrung der Dokumente, die Sortierräume, die Restaurierungswerkstatt, das Fotostudio und viele andere Orte, die normalerweise unzugänglich sind. Für alle Altersgruppen Samstag 11 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr und Sonntag 10:30 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Dauer: 1 Std Start in der Eingangshalle von Pierresvives Reservierung vor Ort am Tag X erforderlich oder online im Terminkalender auf pierresvives.herault.fr ab dem 15. August 2025.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2025 nemen we je mee achter de schermen van het Pierresvives Archief: de opslagruimtes voor documenten, de sorteerruimtes, het restauratieatelier, de fotostudio en vele andere plekken die normaal ontoegankelijk zijn. Voor iedereen toegankelijk Zaterdag 11u, 14u, 16u en zondag 10u30, 14u en 16u Duur: 1 uur Vertrek vanaf de inkomhal Pierresvives Reserveren verplicht ter plaatse op de dag zelf of online in de agenda op pierresvives.herault.fr vanaf 15 augustus 2025.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, le mostramos los entresijos de los Archivos Pierresvives: los depósitos de documentos, las salas de clasificación, el taller de restauración, el estudio fotográfico y muchos otros lugares habitualmente inaccesibles. Abierto a todos Sábado 11.00 h, 14.00 h, 16.00 h y domingo 10.30 h, 14.00 h y 16.00 h Duración: 1 hora Salida desde el vestíbulo de Pierresvives Reserva obligatoria in situ el mismo día o en línea en la agenda en pierresvives.herault.fr a partir del 15 de agosto de 2025.

Nell'ambito delle 2025 Giornate Europee del Patrimonio, vi portiamo dietro le quinte dell'Archivio di Pierresvives: i magazzini dei documenti, le sale di smistamento, il laboratorio di restauro, lo studio fotografico e molti altri luoghi solitamente inaccessibili. Aperto a tutti Sabato 11.00, 14.00, 16.00 e domenica 10.30, 14.00 e 16.00 Durata: 1 ora Partenza dall'atrio di Pierresvives Prenotazione obbligatoria in loco il giorno stesso o online sul sito pierresvives.herault.fr a partire dal 15 agosto 2025.