Visite découverte du village de Beynac – 26-08-2024 – Beynac-et-Cazenac

Suivez le guide pour une visite de 1h30 dans le village médiéval de Beynac, accroché à la falaise, à l’abri du château. Au fil de chaque quartier, appelé également « barry », il vous révélera tous les secrets de ce pittoresque village de la Vallée de la Dordogne. Pendant la visite, vous découvrirez les nombreuses activités de ce village anciennement fortifié comme la batellerie. Vous comprendrez mieux le rôle essentiel que tenaient à l’époque les fameuses gabarres à fond plat qui descendaient jusque dans le Bordelais.

Follow the guide for a 1h30 visit of the medieval village of Beynac, clinging to the cliff, sheltered by the castle. As you walk through each quarter, also called "barry", he will reveal all the secrets of this picturesque village in the Dordogne Valley. During the visit, you will discover the many activities of this formerly fortified village, such as inland navigation. You will better understand the essential role played at the time by the famous flat-bottomed barges which went down to the Bordeaux region.

Folgen Sie dem Fremdenführer auf einem 1,5-stündigen Rundgang durch das mittelalterliche Dorf Beynac, das sich im Schutz der Burg an die Klippen klammert. Im Laufe der einzelnen Viertel, die auch "barry" genannt werden, wird er Ihnen alle Geheimnisse dieses malerischen Dorfes im Dordogne-Tal enthüllen. Während des Rundgangs lernen Sie die zahlreichen Aktivitäten dieses ehemals befestigten Dorfes kennen, wie zum Beispiel die Binnenschifffahrt. Sie werden besser verstehen, welche wichtige Rolle die berühmten Gabarres mit flachem Boden, die bis ins Bordelais hinunterfuhren, damals spielten.

Volg de gids voor een rondleiding van 1,5 uur door het middeleeuwse dorp Beynac, dat zich vastklampt aan de klif, beschut door het kasteel. In elke wijk, ook wel "barry" genoemd, zal hij alle geheimen van dit pittoreske dorpje in de Dordogne-vallei onthullen. Tijdens het bezoek ontdekt u de vele activiteiten van dit vroeger versterkte dorp, zoals de schuitenindustrie. U zult beter begrijpen welke essentiële rol de beroemde platbodems in het verleden speelden, die naar de streek van Bordeaux voeren.

Siga al guía durante una visita de hora y media por el pueblo medieval de Beynac, aferrado al acantilado, al abrigo del castillo. En cada barrio, también llamado "barry", le desvelará todos los secretos de este pintoresco pueblo del valle del Dordoña. Durante la visita, descubrirá las numerosas actividades de este antiguo pueblo fortificado, como la industria de las gabarras. Comprenderá mejor el papel esencial que desempeñaron en el pasado las famosas gabarras de fondo plano que bajaban hasta la región de Burdeos.

Seguite la guida per un tour di un'ora e mezza del villaggio medievale di Beynac, aggrappato alla falesia e protetto dal castello. In ogni quartiere, chiamato anche "barry", vi svelerà tutti i segreti di questo pittoresco villaggio della Valle della Dordogna. Durante la visita, scoprirete le numerose attività di questo antico villaggio fortificato, come l'industria delle chiatte. Capirete meglio il ruolo essenziale che hanno avuto in passato le famose chiatte a fondo piatto, che scendevano fino alla regione di Bordeaux.