Visite contée : Une histoire qui ne manque pas de sel ! – 31-10-2025 – Salies-de-Béarn

Salies-de-Béarn doit son nom, son histoire, son architecture, ses traditions et sa réputation à une eau 10 fois plus salée que celle de la mer. Utilisée depuis des millénaires pour produire du sel, cette eau est aussi une source de bienfaits et de bien-être, exploitée dans l’établissement thermal depuis le XIXe siècle. Laissez-vous raconter l’histoire étonnante et passionnante de la cité du sel ! Visitez les ruelles de la vieille ville où la légende du sanglier et l’organisation sociale de la Corporation des Part-Prenants vous sont présentées. Découvrez ensuite le quartier thermal, témoin du rebond économique de Salies-de-Béarn, et observez son architecture éclectique : le kiosque, les thermes, le Chalet, l’Hôtel du Parc…

Salies-de-Béarn owes its name, its history, its architecture, its traditions and its reputation to water that is 10 times saltier than the sea. Used for thousands of years to produce salt, this water is also a source of benefits and well-being, exploited in the spa establishment since the 19th century. Let us tell you all about the astonishing and fascinating history of the city of salt! Visit the narrow streets of the old town, where you'll be introduced to the legend of the wild boar and the social organisation of the Part-Prenants Corporation. Then discover the spa district, witness to Salies-de-Béarn's economic rebound, and admire its eclectic architecture: the kiosk, the thermal baths, the Chalet, the Hôtel du Parc…

Salies-de-Be?arn verdankt seinen Namen, seine Geschichte, seine Architektur, seine Traditionen und seinen Ruf einem Wasser, das zehnmal schmutziger ist als das Meer. Dieses Wasser, das seit Jahrtausenden zur Salzgewinnung genutzt wird, ist auch eine Quelle der Wohltaten und des Wohlbefindens, die in dem Thermalbad seit dem 19. Lassen Sie sich die erstaunliche und spannende Geschichte der Salzstadt erzählen! Besuchen Sie die Gassen der Altstadt, wo Ihnen die Legende des Wildschweins und die soziale Organisation der "Corporation des Part-Prenants" vorgestellt werden. Entdecken Sie anschließend das Thermalviertel, das den wirtschaftlichen Aufschwung von Salies-de-Be?arn begründet hat, und sehen Sie sich die kunstvolle Architektur an: den Kiosk, die Thermen, das Chalet, das Ho?tel du Parc?

Salies-de-Be?arn dankt zijn naam, zijn geschiedenis, zijn architectuur, zijn tradities en zijn reputatie aan water dat 10 keer vuiler is dan de zee. Dit water, dat al duizenden jaren wordt gebruikt om zout te produceren, is ook een bron van gezondheid en welzijn, die sinds de 19e eeuw wordt benut in het kuuroord. Laat ons je alles vertellen over de verbazingwekkende en fascinerende geschiedenis van de zoutstad! Bezoek de smalle straatjes van de oude stad, waar je de legende van het everzwijn en de sociale organisatie van de Corporation des Part-Prenants te zien krijgt. Verken vervolgens de wijk van het kuuroord, het hart van de economische opleving van Salies-de-BeÃ"arn, en bewonder de eclectische architectuur: de kiosk, de thermen, het Chalet, het Park Hotel?

Salies-de-Béarn debe su nombre, su historia, su arquitectura, sus tradiciones y su reputación a un agua 10 veces más salada que el mar. Utilizada desde hace miles de años para producir sal, esta agua es también una fuente de beneficios y bienestar, explotada en el establecimiento termal desde el siglo XIX. Permítanos contarle toda la asombrosa y fascinante historia de la ciudad de la sal. Visite las callejuelas del casco antiguo, donde conocerá la leyenda del jabalí y la organización social de la Corporación de Part-Prenants. A continuación, descubra el barrio termal, testigo del resurgimiento económico de Salies-de-Béarn, y admire su arquitectura ecléctica: el quiosco, las termas, el Chalet, el Hôtel du Parc…

Salies-de-Be?arn deve il suo nome, la sua storia, la sua architettura, le sue tradizioni e la sua reputazione a un'acqua 10 volte più sporca del mare. Utilizzata da millenni per produrre sale, quest'acqua è anche una fonte di salute e benessere, sfruttata nello stabilimento termale fin dal XIX secolo. Vi raccontiamo l'incredibile e affascinante storia della città del sale! Visitate le stradine della città vecchia, dove vi verranno presentate la leggenda del cinghiale e l'organizzazione sociale della Corporazione dei Part-Prenants. Esplorate poi il quartiere delle terme, cuore della ripresa economica di Salies-de-Be?arn, e ammirate la sua architettura eclettica: il chiosco, le terme, lo Chalet, il Park Hotel?