Visite commentée · une éclaircie à la verticale – 08-06-2025 – Tours

Tous les week-ends, un·e médiateur·ice passionné·e vous fait découvrir une de nos expositions du moment. Ce week-end, découvrez « une éclaircie à la verticale » de Claire Chesnier. Le CCC OD propose à Claire Chesnier d’habiter la galerie blanche avec ses peintures récentes qui sont autant d’espaces, de moments, de réminiscences, de récurrences. Chacune d’elles est un entrelacement de couleurs, de transparences et de clartés apposées couche après couche, à la surface desquelles affleure systématiquement, ces dernières années, une partition horizontale des masses. Celle-ci évoque irrésistiblement une ligne d’horizon marquant le point de jonction entre la terre et le ciel.

Every weekend, an enthusiastic mediator introduces you to one of our current exhibitions. This weekend, discover Claire Chesnier's "Une éclaircie à la verticale". The CCC OD invites Claire Chesnier to inhabit the white gallery with her recent paintings, which are as many spaces, moments, reminiscences and recurrences. Each is an interweaving of colors, transparencies and brightnesses applied layer after layer, on the surface of which, in recent years, a horizontal partition of masses has systematically emerged. This irresistibly evokes a horizon line marking the junction between earth and sky.

Jedes Wochenende führt Sie ein/e passionierte/r Kunstvermittler/in durch eine unserer aktuellen Ausstellungen. Entdecken Sie an diesem Wochenende "Une éclaircie à la verticale" von Claire Chesnier. Das CCC OD schlägt Claire Chesnier vor, die Galerie blanche mit ihren jüngsten Gemälden zu bewohnen, die ebenso viele Räume, Momente, Reminiszenzen und Wiederkehrer sind. Jedes Bild ist ein Geflecht aus Farben, Transparenzen und Helligkeiten, die Schicht für Schicht aufgetragen werden und auf deren Oberfläche in den letzten Jahren systematisch eine horizontale Teilung der Massen auftaucht. Sie erinnert unwiderstehlich an eine Horizontlinie, die die Verbindung zwischen Himmel und Erde markiert.

Elk weekend laat een enthousiaste bemiddelaar je een van onze huidige tentoonstellingen zien. Ontdek dit weekend "Une éclaircie à la verticale" van Claire Chesnier. Het CCC OD nodigt Claire Chesnier uit om de witte galerie te bevolken met haar recente schilderijen, die zoveel ruimtes, momenten, herinneringen en herhalingen zijn. Elk van hen is een verweving van kleuren, transparanties en helderheden die laag na laag zijn aangebracht, op het oppervlak waarvan de afgelopen jaren systematisch een horizontale verdeling van massa's is ontstaan. Dit doet onweerstaanbaar denken aan een horizonlijn die de overgang tussen aarde en hemel markeert.

Cada fin de semana, un mediador entusiasta le mostrará una de nuestras exposiciones actuales. Este fin de semana, descubra "Une éclaircie à la verticale" de Claire Chesnier. El CCC OD invita a Claire Chesnier a habitar la galería blanca con sus cuadros recientes, que son otros tantos espacios, momentos, reminiscencias y recurrencias. Cada uno de ellos es un entretejido de colores, transparencias y brillos aplicados capa tras capa, en cuya superficie, en los últimos años, ha surgido sistemáticamente una partición horizontal de masas. Esto evoca irresistiblemente una línea de horizonte que marca la unión entre la tierra y el cielo.

Ogni fine settimana, un mediatore entusiasta vi mostrerà una delle nostre mostre attuali. Questo fine settimana, scoprite "Une éclaircie à la vertical" di Claire Chesnier. Il CCC OD invita Claire Chesnier ad abitare la galleria bianca con i suoi dipinti recenti, che sono tanti spazi, momenti, reminiscenze e ricorrenze. Ognuno di essi è un intreccio di colori, trasparenze e luminosità applicate strato dopo strato, sulla cui superficie, negli ultimi anni, è emersa sistematicamente una suddivisione orizzontale delle masse. Questa evoca irresistibilmente una linea d'orizzonte che segna la congiunzione tra terra e cielo.