visite commentée après Judee Sill, quatre chants pour une catabase de Nils Alix-Tabeling – 15-06-2025 – Tours

Tous les week-ends, un·e médiateur·ice passionné·e vous fait découvrir une de nos expositions du moment. Ce week-end, découvrez l’exposition de Nils Alix-Tabeling. Nourries de poésie ou de pop culture, les œuvres de Nils Alix-Tabeling s’inspirent des mythes et rituels du passé pour questionner les mutations contemporaines. Il invente des futurs alternatifs, ouverts aux identités hybrides et aux corps chimériques. Son exposition au CCC OD s’inspire de la chanteuse folk Judee Sill. Explorant des thèmes liés à l’intériorité et au mysticisme, ses sculptures et vidéos y apparaissent comme des allégories d’émotions. 2€ en plus du billet · gratuit avec la carte CCC OD LEPASS sans réservation · visite de 45 min / 1h

Every weekend, an enthusiastic mediator introduces you to one of our current exhibitions. This weekend, discover the exhibition by Nils Alix-Tabeling. Nourished by poetry and pop culture, Nils Alix-Tabeling?s works draw on myths and rituals of the past to question contemporary mutations. He invents alternative futures, open to hybrid identities and chimerical bodies. His exhibition at CCC OD was inspired by folk singer Judee Sill. Exploring themes of interiority and mysticism, his sculptures and videos appear as allegories of emotions. 2? in addition to ticket – free with CCC OD LEPASS card no reservation necessary – 45 min / 1h tour

Jedes Wochenende führt Sie ein/e passionierte/r Vermittler/in durch eine unserer aktuellen Ausstellungen. Entdecken Sie dieses Wochenende die Ausstellung von Nils Alix-Tabeling. Die von Poesie und Popkultur inspirierten Werke von Nils Alix-Tabeling greifen auf Mythen und Rituale der Vergangenheit zurück, um die zeitgenössischen Veränderungen zu hinterfragen. Er erfindet alternative Zukünfte, die offen sind für hybride Identitäten und chimärische Körper. Seine Ausstellung im CCC OD ist von der Folksängerin Judee Sill inspiriert. Seine Skulpturen und Videos sind Allegorien von Emotionen und erforschen Themen, die mit Innerlichkeit und Mystik verbunden sind. 2? zusätzlich zum Eintrittspreis – kostenlos mit der CCC OD LEPASS-Karte ohne Reservierung – 45 Min. / 1 Std. Besuch

Elk weekend laat een enthousiaste bemiddelaar je een van onze huidige tentoonstellingen zien. Ontdek dit weekend de tentoonstelling van Nils Alix-Tabeling. Het werk van Nils Alix-Tabeling, geïnspireerd door poëzie en popcultuur, put uit de mythen en rituelen van het verleden om hedendaagse veranderingen in vraag te stellen. Hij bedenkt alternatieve toekomsten, die openstaan voor hybride identiteiten en hersenschimmige lichamen. Zijn tentoonstelling in CCC OD is geïnspireerd door de folkzangeres Judee Sill. Hij verkent thema's als innerlijkheid en mystiek en zijn sculpturen en video's verschijnen als allegorieën van emoties. 2? naast het ticket – gratis met CCC OD LEPASS kaart geen reservatie nodig – bezoek 45 min / 1u

Cada fin de semana, un mediador entusiasta le mostrará una de nuestras exposiciones actuales. Este fin de semana, descubra la exposición de Nils Alix-Tabeling. Inspirada en la poesía y la cultura pop, la obra de Nils Alix-Tabeling se inspira en los mitos y rituales del pasado para cuestionar los cambios contemporáneos. Inventa futuros alternativos, abiertos a identidades híbridas y cuerpos quiméricos. Su exposición en el CCC OD se inspira en la cantante folk Judee Sill. Explorando temas de interioridad y misticismo, sus esculturas y vídeos aparecen como alegorías de las emociones. 2? además de la entrada – gratis con la tarjeta LEPASS del CCC OD no es necesario reservar – visita 45 min / 1h

Ogni fine settimana, un mediatore entusiasta vi mostrerà una delle nostre mostre attuali. Questo fine settimana, scoprite la mostra di Nils Alix-Tabeling. Ispirato dalla poesia e dalla cultura pop, il lavoro di Nils Alix-Tabeling attinge ai miti e ai rituali del passato per mettere in discussione i cambiamenti contemporanei. Inventa futuri alternativi, aperti a identità ibride e corpi chimerici. La sua mostra al CCC OD si ispira alla cantante folk Judee Sill. Esplorando i temi dell'interiorità e del misticismo, le sue sculture e i suoi video appaiono come allegorie di emozioni. 2? oltre al biglietto – gratuito con la tessera CCC OD LEPASS non è necessaria la prenotazione – visita 45 min / 1h