Visite commentée · breaking free – 21-02-2026 – Tours

Le samedi à 16h30, un·e médiateur·ice passionné·e vous fait découvrir une de nos expositions du moment. Ce week-end, découvrez l’exposition « breaking free » conçue spécialement pour la nef du CCC OD par l’artiste belge Lieven De Boeck. Fidèle à sa démarche performative, l’artiste imagine une exposition sur le thème de la Parade, qui tient compte de la dimension événementielle de l’acte artistique. L’exposition est une proposition dynamique, enrichie d’éléments sculpturaux mobiles et ponctuée de temps forts performatifs, provoquant des rencontres impromptues avec les visiteuses et visiteurs.

On Saturdays at 4.30pm, an enthusiastic mediator will show you one of our current exhibitions. This weekend, discover the exhibition "breaking free", designed especially for the CCC OD nave by Belgian artist Lieven De Boeck. True to his performative approach, the artist has created an exhibition on the theme of the Parade, which takes into account the event-driven dimension of the artistic act. The exhibition is a dynamic proposition, enriched by mobile sculptural elements and punctuated by performative highlights, provoking impromptu encounters with visitors.

Samstags um 16:30 Uhr führt Sie ein/e passionierte/r Vermittler/in durch eine unserer aktuellen Ausstellungen. Entdecken Sie dieses Wochenende die Ausstellung "breaking free", die der belgische Künstler Lieven De Boeck speziell für das Kirchenschiff des CCC OD konzipiert hat. Getreu seinem performativen Ansatz entwirft der Künstler eine Ausstellung zum Thema Parade, die die Event-Dimension des künstlerischen Aktes berücksichtigt. Die Ausstellung ist ein dynamischer Vorschlag, der mit mobilen skulpturalen Elementen angereichert und von performativen Höhepunkten unterbrochen wird, die zu spontanen Begegnungen mit den Besucherinnen und Besuchern führen.

Elke zaterdag om 16.30 uur laat een enthousiaste bemiddelaar je een van onze huidige tentoonstellingen zien. Ontdek dit weekend de tentoonstelling "breaking free", speciaal ontworpen voor het schip van het CCC OD door de Belgische kunstenaar Lieven De Boeck. In overeenstemming met zijn performatieve aanpak heeft de kunstenaar een tentoonstelling gecreëerd rond het thema van de Parade, rekening houdend met de event-gebaseerde dimensie van de artistieke daad. De tentoonstelling is een dynamische propositie, verrijkt met mobiele sculpturale elementen en onderbroken door performatieve hoogtepunten, die spontane ontmoetingen met bezoekers uitlokken.

Todos los sábados a las 16.30 horas, un mediador entusiasta le mostrará una de nuestras exposiciones actuales. Este fin de semana, descubra la exposición "breaking free", diseñada especialmente para la nave del CCC OD por el artista belga Lieven De Boeck. Fiel a su enfoque performativo, el artista ha creado una exposición sobre el tema del Desfile, teniendo en cuenta la dimensión de acontecimiento del acto artístico. La exposición es una propuesta dinámica, enriquecida con elementos escultóricos móviles y salpicada de momentos performativos que provocan encuentros improvisados con los visitantes.

Ogni sabato alle 16.30, un mediatore entusiasta vi mostrerà una delle nostre mostre attuali. Questo fine settimana, scoprite la mostra "breaking free", concepita appositamente per la navata del CCC OD dall'artista belga Lieven De Boeck. In linea con il suo approccio performativo, l'artista ha creato un'esposizione sul tema della Parade, tenendo conto della dimensione di evento dell'atto artistico. La mostra è una proposta dinamica, arricchita da elementi scultorei mobili e punteggiata da momenti performativi, che provocano incontri estemporanei con i visitatori.