Visages d'Hambye – Exposition photographique – 04-07-2025 – Hambye

Visages d'Hambye est une exposition photographique hors les murs accessible à tous et gratuite. Elle donne à voir dans le centre bourg d'Hambye, devant la Marpa et devant l'église une série de 21 portraits d'acteurs de la vie de la commune. Un espace scénographique a été conçu afin de favoriser la découverte des images et les échanges entre les visiteurs. L'exposition se déroule tout l'été, jusqu'au 15 septembre 2025.

Visages d'Hambye is an outdoor photographic exhibition open to all and free of charge. In the center of Hambye, in front of the Marpa and the church, the exhibition features a series of 21 portraits of people involved in the life of the town. A scenographic space has been designed to encourage the discovery of the images and exchanges between visitors. The exhibition runs throughout the summer, until September 15, 2025.

Visages d'Hambye ist eine fotografische Ausstellung, die für alle zugänglich und kostenlos ist. Sie zeigt im Ortszentrum von Hambye, vor der Marpa und vor der Kirche eine Reihe von 21 Porträts von Akteuren des Gemeindelebens. Ein szenografischer Raum wurde konzipiert, um die Entdeckung der Bilder und den Austausch zwischen den Besuchern zu fördern. Die Ausstellung läuft den ganzen Sommer über bis zum 15. September 2025.

Visages d'Hambye is een gratis toegankelijke fototentoonstelling in de openlucht. In het centrum van Hambye, voor de Marpa en de kerk, is een serie van 21 portretten te zien van mensen die betrokken zijn bij het leven in de stad. Er is een scenografische ruimte ontworpen om bezoekers aan te moedigen de beelden te verkennen en met elkaar te praten. De tentoonstelling loopt de hele zomer door, tot 15 september 2025.

Visages d'Hambye es una exposición fotográfica al aire libre abierta a todos y gratuita. En el centro de Hambye, frente a la Marpa y la iglesia, se puede contemplar una serie de 21 retratos de personas implicadas en la vida de la ciudad. Se ha diseñado un espacio escenográfico para animar a los visitantes a explorar las imágenes y conversar entre ellos. La exposición permanecerá abierta durante todo el verano, hasta el 15 de septiembre de 2025.

Visages d'Hambye è una mostra fotografica all'aperto aperta a tutti e gratuita. Nel centro di Hambye, di fronte alla Marpa e alla chiesa, è possibile ammirare una serie di 21 ritratti di persone coinvolte nella vita della città. Uno spazio scenografico è stato progettato per incoraggiare i visitatori a esplorare le immagini e a dialogare tra loro. La mostra durerà tutta l'estate, fino al 15 settembre 2025.