Villas et jardins de la Côte Basque de 1900 à 1930 – 22-09-2025 – Saint-Jean-de-Luz

L'association patrimoniale luzienne propose grâce à des documents inédits du Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque, de porter un regard neuf sur le patrimoine balnéaire de la Côte Basque du début du XXème siècle. Visite commentée de l'exposition les 20, 21/09 à 16h

Thanks to unpublished documents from the Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque, the Luzienne heritage association offers a fresh look at the seaside heritage of the Basque Coast in the early 20th century. Guided tour of the exhibition on 09/20 and 09/21 at 4pm

Der Heimatverein von Luzien bietet dank unveröffentlichter Dokumente des Archivpols von Bayonne und dem Baskenland einen neuen Blick auf das Badekulturerbe der baskischen Küste zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Kommentierte Besichtigung der Ausstellung am 20. und 21.09. um 16 Uhr

De erfgoedvereniging van Luzienne gebruikt nog niet eerder gepubliceerde documenten van de Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque om een nieuwe blik te werpen op het erfgoed van de Baskische kust aan het begin van de 20e eeuw. Rondleiding door de tentoonstelling op 20, 21/09 om 16 uur

A partir de documentos inéditos del Polo de Archivos de Bayona y del País Vasco, la asociación patrimonial Luzienne propone una nueva mirada sobre el patrimonio marítimo de la Costa Vasca a principios del siglo XX. Visita guiada a la exposición los días 20 y 21/09 a las 16.00 h

L'associazione per il patrimonio della Luzienne utilizza documenti inediti del Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque per dare un nuovo sguardo al patrimonio balneare della Costa Basca all'inizio del XX secolo. Visita guidata alla mostra il 20, 21/09 alle 16.00