Villa Lemanska – Rétrospective Emmanuel Perrin – 25-05-2025 – Baccarat

L'artiste Emmanuel Perrin va prendre possession des lieux en investissant les deux niveaux de la villa ainsi que le parc. Ces grands espaces mis à disposition vont lui permettre d'exposer l'ensemble de son œuvre. Diverses animations viendront également ponctuer la saison (concerts, conte musical, lectures, pique-nique…). Visite sur demande pour les groupes et les scolaires les vendredis après-midi. Possibilité de promenade dans le parc. Entrée libre.

Artist Emmanuel Perrin will take possession of the premises, occupying both levels of the villa as well as the grounds. These large spaces will enable him to exhibit all his work. The season will also be punctuated by various events (concerts, musical storytelling, readings, picnics, etc.). Visits on request for groups and schools on Friday afternoons. Possibility of walking in the park. Free admission.

Der Künstler Emmanuel Perrin wird die Räumlichkeiten in Besitz nehmen und die beiden Ebenen der Villa sowie den Park bespielen. Diese großen Räume werden ihm die Möglichkeit geben, sein gesamtes Werk auszustellen. Die Saison wird außerdem von verschiedenen Veranstaltungen begleitet (Konzerte, musikalische Märchen, Lesungen, Picknicks…). Besichtigung auf Anfrage für Gruppen und Schulklassen am Freitagnachmittag. Spaziergänge durch den Park möglich. Freier Eintritt.

Kunstenaar Emmanuel Perrin zal het pand overnemen en beide verdiepingen van de villa en het terrein in beslag nemen. In deze grote ruimtes kan hij al zijn werk tentoonstellen. Het seizoen zal ook in het teken staan van verschillende evenementen (concerten, muzikale vertellingen, lezingen, picknicks, enz.) Bezoek op aanvraag voor groepen en scholen op vrijdagmiddag. Mogelijkheid tot wandeling in het park. Gratis toegang.

El artista Emmanuel Perrin ocupará las dos plantas de la villa y el terreno. Estos amplios espacios le permitirán exponer toda su obra. Durante la temporada también se organizarán diversas actividades (conciertos, cuentacuentos musicales, lecturas, picnics, etc.). Visitas a petición para grupos y escuelas los viernes por la tarde. Posibilidad de pasear por el parque. Entrada gratuita.

L'artista Emmanuel Perrin prenderà possesso dei locali, occupando entrambi i livelli della villa e il terreno. Questi ampi spazi gli permetteranno di esporre tutte le sue opere. La stagione prevede anche una serie di eventi (concerti, narrazioni musicali, letture, picnic, ecc.). Visite su richiesta per gruppi e scuole il venerdì pomeriggio. Possibilità di fare una passeggiata nel parco. Ingresso libero.