Vida normala – 06-02-2026 – Nîmes

Benxamín Álvarez et Xesco Mercé, éternels rescapés du collectif barcelonais La Xina A.R.T. et amis de longue date de 4,barbier et Kanîbal'hopox, ont choisi ce thème troublant comme point de départ de cette exposition en tête-à-tête rue Maubet.

Benxamín Álvarez and Xesco Mercé, eternal survivors of Barcelona collective La Xina A.R.T. and long-time friends of 4,barbier and Kanîbal'hopox, have chosen this unsettling theme as the starting point for this tête-à-tête exhibition on rue Maubet.

Benxamín Álvarez und Xesco Mercé, ewige Überlebende des Barcelona-Kollektivs La Xina A.R.T. und langjährige Freunde von 4,barbier und Kanîbal'hopox, wählten dieses verstörende Thema als Ausgangspunkt für diese Ausstellung in der Rue Maubet zu zweit.

Benxamín Álvarez en Xesco Mercé, eeuwige overlevenden van het Barcelonese collectief La Xina A.R.T. en oude vrienden van 4,barbier en Kanîbal'hopox, hebben dit verontrustende thema gekozen als uitgangspunt voor deze tête-à-tête tentoonstelling in de rue Maubet.

Benxamín Álvarez y Xesco Mercé, eternos supervivientes del colectivo barcelonés La Xina A.R.T. y viejos amigos de 4,barbier y Kanîbal'hopox, han elegido este inquietante tema como punto de partida de esta exposición tête-à-tête en la rue Maubet.

Benxamín Álvarez e Xesco Mercé, eterni superstiti del collettivo barcellonese La Xina A.R.T. e amici di lunga data di 4,barbier e Kanîbal'hopox, hanno scelto questo tema inquietante come punto di partenza per questa mostra tête-à-tête in rue Maubet.