"Vida" marionnettes à la main par Javier Aranda – 24-02-2026 – Agen

Dans "Vida", le marionnettiste Javier Aranda utilise uniquement ses mains et quelques accessoires pour raconter une vie entière, de l’enfance à la vieillesse. Avec des mots simples et des onomatopées, il captive son auditoire par des moments drôles et touchants, laissant une empreinte indélébile. Ce spectacle poétique, d'une durée de 55 minutes, est à la fois jubilatoire, espiègle et émouvant, suscitant l'admiration du public.

The resistant energy and virtuosity of Cirque Inshi combine in a poetic show that bears witness to the tenacity of a youth marked by war. Between musical chiaroscuro and chiselled gestures, the artists deliver a powerful performance affirming their will to live, resist and dream.

Die widerstandsfähige Energie und die Virtuosität des Cirque Inshi vereinen sich in einem poetischen Spektakel, das von der Zähigkeit einer vom Krieg gezeichneten Jugend zeugt. Zwischen musikalischem Helldunkel und ziselierten Gesten liefern die Künstler eine kraftvolle Performance, die ihren Willen zu leben, zu widerstehen und zu träumen bekräftigt.

De veerkrachtige energie en virtuositeit van Cirque Inshi komen samen in een poëtische show die getuigt van de vasthoudendheid van een jeugd die getekend is door oorlog. Tussen muzikaal clair-obscur en gebeitelde gebaren leveren de artiesten een krachtige voorstelling waarin hun wil om te leven, weerstand te bieden en te dromen wordt bevestigd.

La energía resistente y el virtuosismo del Cirque Inshi se combinan en un espectáculo poético que da testimonio de la tenacidad de una juventud marcada por la guerra. Entre claroscuros musicales y gestos cincelados, los artistas ofrecen un espectáculo poderoso que afirma su voluntad de vivir, resistir y soñar.

In "Vida", il burattinaio Javier Aranda usa solo le sue mani e pochi oggetti di scena per raccontare la storia di un'intera vita, dall'infanzia alla vecchiaia. Utilizzando parole semplici e onomatopee, affascina il pubblico con momenti divertenti e toccanti che lasciano un segno indelebile. Questo spettacolo poetico, della durata di 55 minuti, è allo stesso tempo allegro, malizioso e commovente e conquista l'ammirazione del pubblico.