Vélo – Cité : Le fun et la sécurité – 10-05-2025 – Colombelles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
– Parcours thématiques de sécurité routière active : challenge ludique d'équilibre et d'adresse, parcours sécurisé de (re)mise en selle pour tou-tes,
– Courses de draisiennes sur circuit sécurisé de 2 à 5 ans en partenariat avec Décathlon Mondeville
– Atelier : vérifier et régler les points de sécurité vitaux sur son vélo avec les Déjantés
– Bac de collecte et réemploi vêtements usagés pour les mobilités actives (stand Atipic de couture, conception équipements)
– Démonstration : transport (courses, objets encombrants, chien et chats) à vélo
– Balade cyclo touristique de 18km, tout public sur le territoire (avec le Vélo Club Colombellois)
– Démonstration et initiations BMX sur le nouveau circuit à bosses « Pumptrack », avec Ride Skate Park
– Démo de vélos rigolos > monocycle, handbike
– Balades encadrées et sensibilisation auprès des jeunes publics sur les temps périscolaires (de 6 à 14 ans)
– Stand convivial interculturel : Boissons et en-cas adaptés à la pratique du vélo (participation du Centre socio-culturel, Bandes de Sauvages) INAUGURATION DU SITE DU PUMPTRACK le même jour à 10h avec officiels, partenaires et grand public. L’occasion de faire découvrir l’équipement au grand public et avoir les bons gestes de sécurité
English
– Active road safety themed courses: fun balance and skill challenge, safe (re)saddle course for all, draisian races on a safe circuit for the youngest
– Workshop: check and adjust vital safety points on your bike
– Bin for collecting and reusing used clothing for active mobility (Atipic sewing stand, equipment design in progress)
– Demonstration: transport (shopping, bulky items, dogs and cats) by bike
– Mini urban route with local mobility players
– BMX demonstration on the new "Bump track", Ride Skate Park
– Friendly intercultural stand: drinks and snacks adapted to cycling (participation of the Centre Socioculturel and Bandes de Sauvages with their pizza oven)
Deutsch
– Themenparcours zur aktiven Verkehrssicherheit: spielerische Herausforderung für Gleichgewicht und Geschicklichkeit, sicherer Parcours zum (Wieder-)Aufsteigen in den Sattel für alle,
– Draisinenrennen auf einer gesicherten Strecke für 2- bis 5-Jährige in Zusammenarbeit mit Décathlon Mondeville
– Workshop: Überprüfen und Einstellen der wichtigsten Sicherheitspunkte an Ihrem Fahrrad mit den Déjantés
– Sammelbehälter und Wiederverwendung von Altkleidern für aktive Mobilität (Stand Atipic de couture, conception équipements)
– Demonstration: Transport (Einkäufe, sperrige Gegenstände, Hund und Katzen) mit dem Fahrrad
– Touristische Fahrradtour von 18 km, für alle Altersgruppen im Gebiet (mit dem Vélo Club Colombellois)
– BMX-Demonstrationen und -Einführungen auf der neuen Buckelpiste "Pumptrack", mit Ride Skate Park
– Vorführung von lustigen Fahrrädern > Einrad, Handbike
– Betreute Ausflüge und Sensibilisierung des jungen Publikums in der außerschulischen Zeit (6 bis 14 Jahre)
– Interkultureller geselliger Stand: Fahrradtaugliche Getränke und Snacks (Teilnahme des soziokulturellen Zentrums, Bandes de Sauvages) EINWEIHUNG DES PUMPTRACK-STANDORTES am selben Tag um 10 Uhr mit Offiziellen, Partnern und der breiten Öffentlichkeit. Gelegenheit, die Einrichtung der breiten Öffentlichkeit vorzustellen und die richtigen Sicherheitsgesten zu erlernen
Dutch
– Actieve themacursussen over verkeersveiligheid: leuke balans- en vaardigheidsuitdaging, veilige zadel(her)pascursus voor iedereen,
– Draisienne-races op een veilig circuit voor kinderen van 2 tot 5 jaar, in samenwerking met Décathlon Mondeville
– Workshop: controleer en stel vitale veiligheidspunten op je fiets af met Déjantés
– Inzameling en hergebruik van gebruikte kleding voor actieve mobiliteit (naaistand Atipic, ontwerp van uitrusting)
– Demonstratie: transport (boodschappen, volumineuze voorwerpen, honden en katten) met de fiets
– 18 km toeristische fietstocht voor het grote publiek in de omgeving (met de Vélo Club Colombellois)
– Demonstratie en BMX lessen op de nieuwe "Pumptrack" buckelpiste, met Ride Skate Park
– Demonstraties van fun bikes > eenwieler, handbike
– Begeleide ritten en sensibiliseringsactiviteiten voor jongeren in buitenschoolse activiteiten (van 6 tot 14 jaar)
– Vriendschappelijke interculturele stand: drankjes en snacks aangepast aan het fietsen (met medewerking van het sociaal-cultureel centrum Bandes de Sauvages) INAUGURATIE VAN DE PUMPTRACK SITE op dezelfde dag om 10u met ambtenaren, partners en het grote publiek. Dit is een gelegenheid voor het grote publiek om meer te weten te komen over de installatie en te leren over goede veiligheidspraktijken
Español
– Cursos temáticos de seguridad vial activa: divertido desafío de equilibrio y habilidad, curso de (re)ajuste seguro del sillín para todos,
– Carreras de Draisienne en un circuito seguro para niños de 2 a 5 años, en colaboración con Décathlon Mondeville
– Taller: comprueba y ajusta los puntos vitales de seguridad de tu bicicleta con Déjantés
– Cubo de recogida y reutilización de ropa usada para la movilidad activa (puesto de costura Atipic, diseño de equipamiento)
– Demostración: transporte (compras, objetos voluminosos, perros y gatos) en bicicleta
– Marcha cicloturista de 18 km para el público en general en la zona (con el Vélo Club Colombellois)
– Demostración y clases de BMX en la nueva pista de mogul "Pumptrack", con Ride Skate Park
– Demostraciones de fun bikes > monociclo, handbike
– Paseos supervisados y actividades de sensibilización para jóvenes en actividades extraescolares (de 6 a 14 años)
– Simpático stand intercultural: bebidas y aperitivos adaptados al ciclismo (con la participación del centro sociocultural Bandes de Sauvages) INAUGURACIÓN DEL SITIO PUMPTRACK el mismo día a las 10h con responsables, socios y público en general. Será una oportunidad para que el público en general conozca mejor la instalación y aprenda buenas prácticas de seguridad
Italiano
– Corsi attivi a tema sicurezza stradale: divertente sfida di equilibrio e abilità, corso di (ri)montaggio della sella sicuro per tutti,
– Gare di Draisienne su un circuito sicuro per bambini dai 2 ai 5 anni, in collaborazione con Décathlon Mondeville
– Workshop: controllo e regolazione dei punti vitali di sicurezza sulla bicicletta con Déjantés
– Bidone di raccolta e riutilizzo degli indumenti usati per la mobilità attiva (stand di cucito Atipic, progettazione di attrezzature)
– Dimostrazione: trasporto (spesa, oggetti ingombranti, cani e gatti) in bicicletta
– Giro turistico in bicicletta di 18 km per il pubblico della zona (con il Vélo Club Colombellois)
– Dimostrazione e lezioni di BMX sulla nuova pista a gobbe "Pumptrack", con Ride Skate Park
– Dimostrazioni di fun bike > monociclo, handbike
– Giri supervisionati e attività di sensibilizzazione per i giovani in attività extrascolastiche (dai 6 ai 14 anni)
– Stand interculturale conviviale: bevande e spuntini adatti al ciclismo (con la partecipazione del centro socio-culturale Bandes de Sauvages) INAUGURAZIONE DEL SITO DELLA PISTA lo stesso giorno alle 10.00 con funzionari, partner e pubblico. Questa sarà l'occasione per il pubblico di saperne di più sull'impianto e di apprendere le buone pratiche di sicurezza
Vélo
Pumptrack, 14460 Colombelles
