Veillée Loups-Garous pour ados (+ de 11 ans) – 17-07-2025 – Granville

Dans l'Est sauvage, le petit hameau de Thiercelieux est devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, ils dévorent un villageois. Le jour, ils essaient de masquer leur identité. Démasquez les loups-garous qui terrorisent le hameau de Thiercelieux ! Durant cette veillée, les ados joueront au jeu de rôles "Loups-Garous", jeu qui permet d’allier l’art de la persuasion, de la stratégie et de la discrétion. La veillée se terminera autour d'une boisson et de "grignotages" afin de "débriefer" dans une ambiance sympa.

In the wilds of the East, the small hamlet of Thiercelieux has fallen prey to Werewolves. Every night, they devour a villager. By day, they try to hide their identity. Unmask the werewolves terrorizing the hamlet of Thiercelieux! During the evening, teenagers will play the role-playing game "Loups-Garous", which combines the art of persuasion, strategy and discretion. The evening will end with a drink and nibbles to debrief in a friendly atmosphere.

Im wilden Osten ist das kleine Dörfchen Thiercelieux zur Beute der Werwölfe geworden. Jede Nacht verschlingen sie einen Dorfbewohner. Am Tag versuchen sie, ihre Identität zu verschleiern. Entlarve die Werwölfe, die den Weiler Thiercelieux terrorisieren! Während der Nachtwache werden die Teenager das Rollenspiel "Werwölfe" spielen, ein Spiel, das die Kunst der Überredung, der Strategie und der Diskretion miteinander verbindet. Die Nachtwache endet mit einem Getränk und Knabbereien, um in einer netten Atmosphäre zu debriefen.

In het wilde oosten is het kleine gehucht Thiercelieux ten prooi gevallen aan weerwolven. Elke nacht verslinden ze een dorpeling. Overdag proberen ze hun identiteit te verbergen. Ontmasker de weerwolven die het gehucht Thiercelieux terroriseren! Tijdens de avond spelen de tieners het rollenspel Weerwolven, dat de kunst van het overtuigen, strategie en sluipen combineert. De avond wordt afgesloten met een drankje en wat hapjes voor een leuke nabespreking.

En el salvaje Este, la pequeña aldea de Thiercelieux ha caído presa de los Hombres Lobo. Cada noche, devoran a un aldeano. De día, intentan ocultar su identidad. Desenmascara a los hombres lobo que aterrorizan la aldea de Thiercelieux Durante la velada, los adolescentes jugarán al juego de rol Hombres lobo, que combina el arte de la persuasión, la estrategia y el sigilo. La velada terminará con una copa y unos aperitivos.

Nel selvaggio Oriente, il piccolo villaggio di Thiercelieux è preda dei lupi mannari. Ogni notte divorano un abitante del villaggio. Di giorno, cercano di nascondere la loro identità. Smascherate i lupi mannari che terrorizzano il villaggio di Thiercelieux! Durante la serata, gli adolescenti giocheranno al gioco di ruolo Werewolves, che combina l'arte della persuasione, della strategia e della furtività. La serata si concluderà con un aperitivo e qualche stuzzichino per un divertente debriefing.