Une bouteille à la mer – 10-05-2025 – Marseille 5e Arrondissement

A travers la quête de Néo, un petit garçon qui a dû quitter son île engloutie par la montée des eaux, sauvé par une tortue qui devient son amie, nous voulons interpeller les spectateurs sur les dangers qui menacent notre planète. C’est un cri d’alerte sur l’urgence qu’il y a à prendre conscience de la situation et à agir, chacun à son niveau, pour faire changer les choses. Avec Stéphane Gisbert et Cris Zerilli

Through the quest of Neo, a little boy who has had to leave his island, which has been swallowed up by rising sea levels, and is saved by a turtle who becomes his friend, we want to draw the audience's attention to the dangers threatening our planet. It's a cry of alarm about the urgency of becoming aware of the situation and acting, each at our own level, to change things. With Stéphane Gisbert and Cris Zerilli

Durch die Suche von Neo, einem kleinen Jungen, der seine vom steigenden Meeresspiegel verschlungene Insel verlassen musste und von einer Schildkröte gerettet wird, die seine Freundin wird, wollen wir die Zuschauer auf die Gefahren aufmerksam machen, die unseren Planeten bedrohen. Es ist ein Warnruf, wie dringend es ist, sich der Situation bewusst zu werden und zu handeln, jeder auf seiner Ebene, um die Dinge zu ändern. Mit Stéphane Gisbert und Cris Zerilli

Door middel van de zoektocht van Neo, een jongetje dat zijn eiland heeft moeten verlaten, dat is verzwolgen door de stijgende zeespiegel, en die wordt gered door een schildpad die zijn vriend wordt, willen we de aandacht van het publiek vestigen op de gevaren die onze planeet bedreigen. Het is een alarmkreet over de urgentie om ons bewust te worden van de situatie en, ieder op zijn eigen niveau, actie te ondernemen om dingen te veranderen. Met Stéphane Gisbert en Cris Zerilli

A través de la búsqueda de Neo, un niño que ha tenido que abandonar su isla, engullida por la subida del nivel del mar, y que es salvado por una tortuga que se convierte en su amiga, queremos llamar la atención del público sobre los peligros que amenazan a nuestro planeta. Es un grito de alarma sobre la urgencia de tomar conciencia de la situación y actuar, cada uno a nuestro nivel, para cambiar las cosas. Con Stéphane Gisbert y Cris Zerilli

Attraverso la ricerca di Neo, un bambino che ha dovuto lasciare la sua isola, inghiottita dall'innalzamento del livello del mare, e che viene salvato da una tartaruga che diventa sua amica, vogliamo attirare l'attenzione del pubblico sui pericoli che minacciano il nostro pianeta. È un grido d'allarme sull'urgenza di prendere coscienza della situazione e di agire, ciascuno al proprio livello, per cambiare le cose. Con Stéphane Gisbert e Cris Zerilli