UN VOYAGE DANS MA MÉMOIRE : CYCLE DE 6 ATELIERS – 30-06-2025 – La Bastide-Puylaurent
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Mutualité Française Occitanie, en partenariat avec la Commission des Financeurs de la Lozère, la CNSA, le Département et la commune de La Bastide Puylaurent invite les seniors à un cycle de 6 ateliers pour explorer leurs souvenirs à travers différentes techniques d'arts plastiques. Le programme " Un voyage dans ma mémoire ", aura lieu tous les lundis du 19 mai au 30 juin inclus, de 14h à 16h à La Bastide Puylaurent (lieu exact communiqué lors de l'inscription). Attention pas d'atelier le lundi 9 juin. Cycle de 6 ateliers animé par une art-thérapeute pour explorer les souvenirs à travers différentes techniques d’arts plastiques. Au programme: découverte du fonctionnement de la mémoire et de ses différentes formes ; réalisation d’un « carnet de voyage » ; sensibilisation à l’importance des liens sociaux pour construire des souvenirs. Ce cycle d'ateliers est gratuit est ouvert à toutes personnes de 60 ans et plus.
Inscription obligatoire au 05 31 48 11 55
English
The Mutualité Française Occitanie, in partnership with the Commission des Financeurs de la Lozère, the CNSA, the Département and the commune of La Bastide Puylaurent, invites seniors to a cycle of 6 workshops to explore their memories through different plastic arts techniques. The "Un voyage dans ma mémoire" program will take place every Monday from May 19 to June 30 inclusive, from 2 to 4 p.m. at La Bastide Puylaurent (exact location to be communicated on registration). Please note that there will be no workshop on Monday June 9. Cycle of 6 workshops led by an art therapist to explore memories through different plastic arts techniques. On the program: discovery of how memory works and its different forms; creation of a "travel diary"; awareness of the importance of social ties in building memories. This cycle of workshops is free of charge and open to anyone aged 60 or over.
Registration required on 05 31 48 11 55
Deutsch
Die Mutualité Française Occitanie lädt in Partnerschaft mit der Commission des Financeurs de la Lozère, der CNSA, dem Département und der Gemeinde La Bastide Puylaurent Senioren zu einem Zyklus von sechs Workshops ein, in denen sie ihre Erinnerungen mithilfe verschiedener Techniken der bildenden Kunst erforschen können. Das Programm "Eine Reise in meine Erinnerung" findet vom 19. Mai bis einschließlich 30. Juni jeden Montag von 14 bis 16 Uhr in La Bastide Puylaurent statt (der genaue Ort wird bei der Anmeldung mitgeteilt). Achtung: Am Montag, den 9. Juni findet kein Workshop statt. Ein Zyklus von 6 Workshops, die von einer Kunsttherapeutin geleitet werden, um Erinnerungen mithilfe verschiedener Techniken der bildenden Kunst zu erforschen. Auf dem Programm stehen: Entdeckung der Funktionsweise des Gedächtnisses und seiner verschiedenen Formen; Erstellung eines "Reisetagebuchs"; Sensibilisierung für die Bedeutung sozialer Bindungen für den Aufbau von Erinnerungen. Die Workshops sind kostenlos und stehen allen Personen ab 60 Jahren offen.
Anmeldung erforderlich unter 05 31 48 11 55
Dutch
De Mutualité Française Occitanie, in samenwerking met de Commission des Financeurs de la Lozère, de CNSA, het Département en de gemeente La Bastide Puylaurent, nodigt senioren uit voor een reeks van 6 workshops om hun herinneringen te verkennen met behulp van verschillende plastische technieken. Het programma "Un voyage dans ma mémoire" vindt elke maandag plaats van 19 mei tot en met 30 juni, van 14.00 tot 16.00 uur in La Bastide Puylaurent (de exacte locatie wordt meegedeeld wanneer u zich inschrijft). Let op: er is geen workshop op maandag 9 juni. Een serie van 6 workshops onder leiding van een kunstzinnig therapeut om herinneringen te verkennen met behulp van verschillende plastische technieken. Op het programma: ontdekken hoe het geheugen werkt en de verschillende vormen ervan; een "reisdagboek" maken; bewustwording van het belang van sociale banden bij het opbouwen van herinneringen. Deze reeks workshops is gratis en toegankelijk voor iedereen van 60 jaar en ouder.
Inschrijven verplicht op 05 31 48 11 55
Español
La Mutualité Française Occitanie, en colaboración con la Commission des Financeurs de la Lozère, el CNSA, el Département y el municipio de La Bastide Puylaurent, invita a las personas mayores a una serie de 6 talleres para explorar sus recuerdos utilizando diferentes técnicas de artes plásticas. El programa "Un voyage dans ma mémoire" tendrá lugar todos los lunes del 19 de mayo al 30 de junio inclusive, de 14.00 a 16.00 horas, en La Bastide Puylaurent (el lugar exacto se comunicará en el momento de la inscripción). Tenga en cuenta que no habrá taller el lunes 9 de junio. Una serie de 6 talleres dirigidos por un arteterapeuta para explorar los recuerdos a través de diversas técnicas de artes visuales. En el programa: descubrir cómo funciona la memoria y sus diferentes formas; crear un "diario de viaje"; concienciar sobre la importancia de los vínculos sociales en la construcción de los recuerdos. Esta serie de talleres es gratuita y está abierta a cualquier persona mayor de 60 años.
Inscripción previa en el 05 31 48 11 55
Italiano
La Mutualité Française Occitanie, in collaborazione con la Commission des Financeurs de la Lozère, il CNSA, il Dipartimento e il comune di La Bastide Puylaurent, invita gli anziani a partecipare a una serie di 6 laboratori per esplorare i loro ricordi utilizzando diverse tecniche di arti plastiche. Il programma "Un voyage dans ma mémoire" si svolgerà ogni lunedì dal 19 maggio al 30 giugno compreso, dalle 14:00 alle 16:00 presso La Bastide Puylaurent (il luogo esatto sarà comunicato al momento dell'iscrizione). Si prega di notare che lunedì 9 giugno non ci sarà alcun laboratorio. Una serie di 6 laboratori guidati da un'arteterapeuta per esplorare i ricordi utilizzando diverse tecniche di arti plastiche. In programma: scoperta del funzionamento della memoria e delle sue diverse forme; creazione di un "diario di viaggio"; sensibilizzazione sull'importanza dei legami sociali nella costruzione dei ricordi. Questa serie di laboratori è gratuita e aperta a chiunque abbia almeno 60 anni.
Iscrizione obbligatoria al numero 05 31 48 11 55
, 48250 La Bastide-Puylaurent
Crédits: Image by Albrecht Fietz from Pixabay
