Un "presque vernissage" à La Galerie Miniature – 06-09-2025 – Aix-en-Provence

La Galerie Miniature, portée par l'association Automatikart, vous convie à son "presque vernissage", afin de présenter les travaux des nouveaux artistes de septembre. Ont pris place, dans l'ancien kiosque à journaux de la place Bellegarde, les travaux d'Aurélie Lafourcade (technique mixte), Zeineb Henchiri (photo), Delphine Denis (gravure), Edit Donc (peinture), Petra von Schnaps (photo), Thibault Descloitres (aquarelle), Matthieu Kedzierski, (photo argentique) Laurent Santi (collage) et le centre Pompiquouse (tatouage), Nadine Jestin (photo) et François Begnez (dessin), aux côtés de ceux d'Emmanuelle de Rosa (assemblages) et Didier Gianella (collage), fondateurs d'Automatikart, et de Loplop Christine Lopez (dessin). Venez rencontrer les artistes à partir de 17h et découvrir leurs travaux dès 14h !

Galerie Miniature, supported by the Automatikart association, invites you to its "almost vernissage", to present the work of September's new artists. Taking their place in the former newsstand on Place Bellegarde are works by Aurélie Lafourcade (mixed media), Zeineb Henchiri (photo), Delphine Denis (engraving), Edit Donc (painting), Petra von Schnaps (photo), Thibault Descloitres (watercolor), Matthieu Kedzierski, (silver photo) Laurent Santi (collage) and the Pompiquouse center (tattoo), Nadine Jestin (photo) and François Begnez (drawing), alongside those of Automatikart founders Emmanuelle de Rosa (assemblages) and Didier Gianella (collage), and Loplop Christine Lopez (drawing). Come and meet the artists from 5 p.m. and discover their work from 2 p.m.!

Die Galerie Miniature, die vom Verein Automatikart getragen wird, lädt Sie zu ihrer "Fast-Vernissage" ein, um die Arbeiten der neuen Künstler vom September vorzustellen. Im ehemaligen Zeitungskiosk auf dem Place Bellegarde haben die Arbeiten von Aurélie Lafourcade (Mischtechnik), Zeineb Henchiri (Foto), Delphine Denis (Gravur), Edit Donc (Malerei), Petra von Schnaps (Foto), Thibault Descloitres (Aquarell), Matthieu Kedzierski, (Silberfoto) Laurent Santi (Collage) und das Zentrum Pompiquouse (Tätowierung), Nadine Jestin (Foto) und François Begnez (Zeichnung), neben denen von Emmanuelle de Rosa (Assemblagen) und Didier Gianella (Collage), den Gründern von Automatikart, und von Loplop Christine Lopez (Zeichnung). Treffen Sie die Künstler ab 17 Uhr und sehen Sie sich ihre Arbeiten ab 14 Uhr an!

De Galerie Miniature, gesteund door de vereniging Automatikart, nodigt u uit voor haar "bijna vernissage", om het werk van de nieuwe kunstenaars van september te laten zien. In de oude kiosk aan de Place Bellegarde zijn werken te zien van Aurélie Lafourcade (gemengde techniek), Zeineb Henchiri (fotografie), Delphine Denis (gravure), Edit Donc (schilderkunst), Petra von Schnaps (fotografie), Thibault Descloitres (aquarel), Matthieu Kedzierski, (zilverfotografie) Laurent Santi (collage) en het Pompiquouse centrum (tatoeëren), Nadine Jestin (fotografie) en François Begnez (tekenen), naast die van Emmanuelle de Rosa (assemblages) en Didier Gianella (collage), oprichters van Automatikart, en Loplop Christine Lopez (tekenen). Kom en ontmoet de kunstenaars vanaf 17.00 uur en ontdek hun werk vanaf 14.00 uur!

La Galerie Miniature, con el apoyo de la asociación Automatikart, le invita a su "casi vernissage", para mostrar la obra de los nuevos artistas de septiembre. Las obras de Aurélie Lafourcade (técnicas mixtas), Zeineb Henchiri (fotografía), Delphine Denis (grabado), Edit Donc (pintura), Petra von Schnaps (fotografía), Thibault Descloitres (acuarela), Matthieu Kedzierski, (fotografía en plata) Laurent Santi (collage) y el centro Pompiquouse (tatuaje), Nadine Jestin (fotografía) y François Begnez (dibujo), junto a las de Emmanuelle de Rosa (ensamblajes) y Didier Gianella (collage), fundadores de Automatikart, y Loplop Christine Lopez (dibujo). Venga a conocer a los artistas a partir de las 17.00 h y a descubrir sus obras a partir de las 14.00 h

La Galerie Miniature, sostenuta dall'associazione Automatikart, vi invita al suo "quasi vernissage", per presentare le opere dei nuovi artisti di settembre. Nella vecchia edicola di Place Bellegarde sono esposte le opere di Aurélie Lafourcade (tecnica mista), Zeineb Henchiri (fotografia), Delphine Denis (incisione), Edit Donc (pittura), Petra von Schnaps (fotografia), Thibault Descloitres (acquerello), Matthieu Kedzierski, (fotografia all'argento) Laurent Santi (collage) e il centro Pompiquouse (tatuaggio), Nadine Jestin (fotografia) e François Begnez (disegno), accanto a quelli di Emmanuelle de Rosa (assemblaggi) e Didier Gianella (collage), fondatori di Automatikart, e Loplop Christine Lopez (disegno). Venite a conoscere gli artisti dalle 17.00 e a scoprire le loro opere dalle 14.00!