Un éclat dans la nuit – 23-07-2025 – Perros-Guirec

Partez pour un voyage dans le temps à la rencontre d'histoires de marins et de gardiens de phare. Munis de lampes tempête fournies, cap sur le ballet des sentinelles des mers. Légendes et histoires fabuleuses. Rendez-vous à 21h30 à la plage de Saint-Guirec. (durée 2 heures) Prévoir des chaussures adaptées pour marcher sur le sentier et un coupe-vent. Réservation à l'Office de Tourisme sur place ou par téléphone. Le paiement est à effectuer au près de l'organisateur au prix de 12€ et offert pour les moins de 6 ans soit par chèque ou espèce (avec l'appoint), pas de carte bancaire L'organisateur se doit d'annuler la sortie en cas de mauvaise météo ou d'inscriptions inférieures à 8 personnes.

Take a trip back in time to meet the stories of sailors and lighthouse keepers. Equipped with the storm lamps provided, set course for the ballet of the sentinels of the seas. Legends and fabulous stories. Meet at 9.30pm on Saint-Guirec beach (duration 2 hours) Bring suitable footwear and a windbreaker. Reservations at the Tourist Office or by telephone. Payment must be made to the organizer at a cost of 12? and free for children under 6, either by cheque or cash (with a deposit), no credit cards The organizer reserves the right to cancel the outing in the event of bad weather or fewer than 8 people registering.

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und begegnen Sie den Geschichten von Seeleuten und Leuchtturmwärtern. Ausgestattet mit den bereitgestellten Sturmlampen nehmen Sie Kurs auf das Ballett der Wächter der Meere. Legenden und märchenhafte Geschichten. Treffpunkt um 21.30 Uhr am Strand von Saint-Guirec (Dauer: 2 Stunden) Bringen Sie geeignete Schuhe mit, um auf dem Pfad zu laufen, und eine Windjacke. Reservierung im Fremdenverkehrsamt vor Ort oder per Telefon. Die Bezahlung erfolgt beim Veranstalter zum Preis von 12 ? und ist für Kinder unter 6 Jahren kostenlos, entweder per Scheck oder in bar (mit dem nötigen Kleingeld), keine Bankkarten Der Organisator muss den Ausflug bei schlechtem Wetter oder bei weniger als 8 Anmeldungen absagen.

Ga terug in de tijd en maak kennis met de verhalen van zeelieden en vuurtorenwachters. Uitgerust met de bijgeleverde stormlampen, zet je koers voor het ballet van de wachters van de zeeën. Legenden en fantastische verhalen. Afspraak om 21.30 uur op het strand van Saint-Guirec (duur 2 uur) Breng geschikt schoeisel en een windjack mee. Reserveren kan bij het VVV-kantoor of telefonisch. Betaling dient te geschieden aan de organisator voor een bedrag van 12 euro en gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar, per cheque of contant (met borg), geen creditcards De organisator behoudt zich het recht voor om het uitje te annuleren in geval van slecht weer of als er minder dan 8 personen inschrijven.

Haz un viaje en el tiempo para conocer las historias de marineros y fareros. Equipado con las lámparas de tormenta proporcionadas, zarpe hacia el ballet de los centinelas de los mares. Leyendas e historias fabulosas. Cita a las 21.30 h en la playa de Saint-Guirec (duración 2 horas) Lleve calzado adecuado y un cortaviento. Reservas en la Oficina de Turismo o por teléfono. El pago deberá efectuarse al organizador a un coste de 12 euros y gratuito para los niños menores de 6 años, mediante cheque o en efectivo (con depósito), no se aceptan tarjetas de crédito El organizador se reserva el derecho de anular la salida en caso de mal tiempo o de menos de 8 personas inscritas.

Fate un viaggio indietro nel tempo per conoscere le storie dei marinai e dei guardiani dei fari. Equipaggiati con le lampade da tempesta in dotazione, salpate per il balletto delle sentinelle dei mari. Leggende e storie favolose. Ritrovo alle 21.30 sulla spiaggia di Saint-Guirec (durata 2 ore) Portare scarpe adatte e una giacca a vento. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo o per telefono. Il pagamento deve essere effettuato all'organizzatore al costo di 12 euro e gratis per i bambini sotto i 6 anni, tramite assegno o in contanti (con un deposito), senza carte di credito L'organizzatore si riserva il diritto di annullare la gita in caso di maltempo o di un numero di iscrizioni inferiore a 8 persone.