Description
Six danseurs nous entraînent dans un maelström visuel et effréné, où l’humour et la maîtrise du geste ne font qu’un.
En vingt tableaux aussi surprenants que rythmés, ils revisitent les grandes icônes de la danse : ballet classique, danse contemporaine, sportive, de salon, académique ou acrobatique… tout y passe avec un mélange d’autodérision et d’exigence.
English
Six dancers take us into a frenzied visual maelstrom, where humor and mastery of movement are one and the same.
In twenty surprising, fast-paced tableaux, they revisit the great icons of dance: classical ballet, contemporary, sports, ballroom, academic or acrobatic? everything is presented with a mixture of self-mockery and high standards.
Deutsch
Sechs Tänzer entführen uns in einen visuellen und rasanten Mahlstrom, in dem Humor und die Beherrschung der Gesten eins werden.
In zwanzig ebenso überraschenden wie rhythmischen Bildern lassen sie die großen Ikonen des Tanzes Revue passieren: klassisches Ballett, zeitgenössischer Tanz, Sporttanz, Gesellschaftstanz, akademischer Tanz oder Akrobatik? alles ist dabei, mit einer Mischung aus Selbstironie und Anspruch.
Dutch
Zes dansers nemen ons mee in een uitzinnige visuele maalstroom, waar humor en bewegingsmeesterschap één worden.
In twintig even verrassende als ritmische tableaus passeren de grote iconen van de dans de revue: klassiek ballet, hedendaagse dans, sport, ballroom, academisch of acrobatisch? alles komt aan bod met een mengeling van zelfspot en hoge normen.
Español
Seis bailarines nos adentran en una vorágine visual frenética, donde el humor y la maestría del movimiento se hacen uno.
En veinte cuadros tan sorprendentes como rítmicos, revisitan los grandes iconos de la danza: ballet clásico, danza contemporánea, deportiva, de salón, académica o acrobática… todo se recorre con una mezcla de autoburla y exigencia.
Italiano
Sei danzatori ci portano in un frenetico vortice visivo, dove umorismo e maestria del movimento diventano un tutt'uno.
In venti tableaux tanto sorprendenti quanto ritmati, rivisitano le grandi icone della danza: balletto classico, danza contemporanea, sportiva, da sala, accademica o acrobatica? Tutto viene trattato con un misto di autoironia e alti standard.