Tutti celli Octuor de violoncelles & Laetitia Volcey – 22-11-2025 – Chalon-sur-Saône

Le violoncelle a toujours tenu une place particulière dans l’inconscient collectif : son timbre si proche de la voix humaine nous parle à l’oreille et au cœur, ne laissant personne indifférent. Ses allures de bonhomme semble nous servir de miroir. Ici, c’est en meute qu’il s’exprime : en petit ou grand ensemble, une bande d’amoureux de cet instrument vous donne rendez-vous pour faire rouler les cordes et chambouler les cœurs. Accompagnés dans cette aventure par la sublime voix de Laetitia Volcey dans notamment une des fameuses Bachianas de Villa-Lobos, les violoncellistes vont sillonner le répertoire classique mais aussi celui de la chanson, en ne s’interdisant rien de ce qui les réjouit. Cello sceptiques s’abstenir !

The cello has always held a special place in the collective unconscious: its timbre, so close to the human voice, speaks to our ears and hearts, leaving no one indifferent. Its gentlemanly appearance seems to serve as a mirror for us. Here, he expresses himself in a pack: in a small or large ensemble, a band of lovers of this instrument meet up to make the strings roll and turn hearts upside down. Accompanied on this adventure by the sublime voice of Laetitia Volcey, notably in one of Villa-Lobos's famous Bachianas, the cellists will criss-cross the classical repertoire as well as that of chanson, leaving nothing out of their enjoyment. Cello sceptics beware!

Das Cello hat im kollektiven Unterbewusstsein schon immer einen besonderen Platz eingenommen: Sein Klang, der der menschlichen Stimme so ähnlich ist, spricht uns ins Ohr und ins Herz und lässt niemanden gleichgültig. Sein gutmütiges Auftreten scheint uns als Spiegel zu dienen. Hier ist es das Rudel, das sich ausdrückt: In kleinen oder großen Ensembles trifft sich eine Gruppe von Liebhabern dieses Instruments, um die Saiten zum Rollen zu bringen und die Herzen zu bewegen. Begleitet von der erhabenen Stimme von Laetitia Volcey, die unter anderem eine der berühmten Bachianas von Villa-Lobos vorträgt, durchstreifen die Cellisten das klassische Repertoire, aber auch das des Chansons, wobei sie sich nichts verbieten lassen, was ihnen Freude bereitet. Cello-Skeptiker bitte absehen!

De cello heeft altijd een speciale plaats ingenomen in het collectieve onbewuste: zijn timbre, dat zo dicht bij de menselijke stem ligt, spreekt tot onze oren en harten en laat niemand onverschillig. Zijn goedmoedige verschijning lijkt ons een spiegel voor te houden. Hier drukt hij zich uit als deel van een roedel: in kleine of grote ensembles komt een groep liefhebbers van dit instrument samen om de snaren te laten rollen en harten op hun kop te zetten. Begeleid op dit avontuur door de sublieme stem van Laetitia Volcey, die met name een van Villa-Lobos' beroemde Bachianas vertolkt, zullen de cellisten zowel het klassieke repertoire als het chansonrepertoire verkennen, waarbij niets aan hun plezier zal ontbreken. Cellosceptici opgelet!

El violonchelo siempre ha ocupado un lugar especial en el inconsciente colectivo: su timbre, tan cercano a la voz humana, nos habla al oído y al corazón, sin dejar a nadie indiferente. Su aspecto bonachón parece servirnos de espejo. Aquí se expresa como parte de una manada: en pequeños o grandes conjuntos, una banda de amantes de este instrumento se reúne para hacer rodar las cuerdas y dar la vuelta a los corazones. Acompañados en esta aventura por la sublime voz de Laetitia Volcey, interpretando en particular una de las famosas Bachianas de Villa-Lobos, los violonchelistas explorarán tanto el repertorio clásico como el de la chanson, sin dejar nada fuera de su disfrute. Escépticos del violonchelo, ¡cuidado!

Il violoncello ha sempre occupato un posto speciale nell'inconscio collettivo: il suo timbro, così vicino alla voce umana, parla alle nostre orecchie e ai nostri cuori, non lasciando nessuno indifferente. Il suo aspetto bonario sembra fungere da specchio per noi. Qui si esprime come parte di un branco: in piccoli o grandi ensemble, una banda di amanti di questo strumento si riunisce per far vibrare le corde e capovolgere i cuori. Accompagnati in questa avventura dalla voce sublime di Laetitia Volcey, che interpreta in particolare una delle celebri Bachianas di Villa-Lobos, i violoncellisti esploreranno il repertorio classico e quello della chanson, senza tralasciare nulla del loro divertimento. Gli scettici del violoncello facciano attenzione!