Try again – 13-02-2026 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

Tout ce qui y est entrepris y est implacablement et méticuleusement raté, depuis l’entrée en scène jusqu’au tombé de rideau. Try again est aussi l’aboutissement d’une tentative d’exploration au long cours de la notion d’échec initiée voici plus de cinq ans par Dimitri Hatton et la compagnie Les Beaux fiascos. Le spectacle s’est nourri des nombreuses rencontres et interviews qui ont jalonné sa création. Entre comédie physique et expérimentations théâtrales, contre-prouesses circassiennes et croisements de témoignages, Try again esquisse une réjouissante topographie de la déconfiture.

Everything we do is relentlessly and meticulously botched, from the moment we enter the stage until the curtain falls. Try again is also the culmination of a long-term exploration of the notion of failure initiated over five years ago by Dimitri Hatton and the company Les Beaux fiascos. The show was inspired by the many encounters and interviews that marked its creation. Between physical comedy and theatrical experimentation, circus counterpricks and cross-referencing of testimonies, Try again sketches a delightful topography of failure.

Alles, was dort unternommen wird, scheitert unerbittlich und akribisch, vom ersten Auftritt bis zum Vorhangfall. Try again ist auch der Höhepunkt einer Langzeitstudie über das Scheitern, die vor mehr als fünf Jahren von Dimitri Hatton und der Theatergruppe Les Beaux fiascos begonnen wurde. Das Stück wurde durch zahlreiche Begegnungen und Interviews geprägt, die seine Entstehung begleiteten. Zwischen physischer Komödie und theatralischen Experimenten, zirzensischen Gegenangriffen und Überschneidungen von Zeugenaussagen skizziert Try again eine erfreuliche Topographie des Scheiterns.

Alles wat ondernomen wordt, mislukt meedogenloos en nauwgezet, vanaf het moment dat het stuk voor het eerst wordt opgevoerd tot het doek valt. Try again is ook het hoogtepunt van een langdurig onderzoek naar het begrip mislukking dat meer dan vijf jaar geleden werd gestart door Dimitri Hatton en het gezelschap Les Beaux Fascos. De show werd geïnspireerd door de vele ontmoetingen en interviews die het ontstaan ervan bepaalden. Tussen fysieke komedie en theatrale experimenten, tegenstoten van het circus en kruisbestuiving van getuigenissen, schetst Try again een verrukkelijke topografie van mislukking.

Todo lo que se emprende es implacable y meticulosamente fallido, desde el momento en que se estrena la obra hasta que cae el telón. Try again es también la culminación de una larga exploración de la noción de fracaso iniciada hace más de cinco años por Dimitri Hatton y la compañía Les Beaux fiascos. El espectáculo se inspira en los numerosos encuentros y entrevistas que marcaron su creación. Entre comedia física y experimentación teatral, contragolpes circenses y cruce de testimonios, Try again esboza una deliciosa topografía del fracaso.

Tutto ciò che viene intrapreso è inesorabilmente e meticolosamente fallito, dal momento della prima rappresentazione fino al calar del sipario. Try again è anche il culmine di un'esplorazione a lungo termine della nozione di fallimento iniziata più di cinque anni fa da Dimitri Hatton e dalla compagnia Les Beaux fiascos. Lo spettacolo è stato ispirato dai numerosi incontri e interviste che hanno segnato la sua creazione. Tra commedia fisica e sperimentazione teatrale, contrappunti circensi e testimonianze incrociate, Try again tratteggia una deliziosa topografia del fallimento.