Trois expositions à la Marchoise – 12-08-2025 – Gençay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Centre Culturel La Marchoise vous propose 3 expositions :
– "Pierre Chevrier – « Leurre c’est leurre » : technique mixte
Des pêcheurs qui racontent des blagues et qui inventent des stratagèmes compliqués pour attaquer le gros poisson de leur vie.
– Cie de La Trace – « Malles de Mer » : Des malles contenant une fausse exposition d'objets ramassés sur la plage, des photos et interviews de gens de l'île d'Oléron, un flip book, et autres propositions à la fois loufoques et sensibles.
– Jules Mouget – « La Clouère » : photos
English
The Centre Culturel La Marchoise offers 3 exhibitions:
– "Pierre Chevrier ? "Leurre c?est leurre": mixed media
Fishermen telling jokes and inventing complicated stratagems to attack the big fish of their lives.
– Cie de La Trace ? "Malles de Mer": trunks containing a fake exhibition of objects collected on the beach, photos and interviews with people from the island of Oleron, a flip book, and other zany yet sensitive proposals.
– Jules Mouget ? "La Clouère: photos
Deutsch
Das Centre Culturel La Marchoise bietet Ihnen drei Ausstellungen :
– " Pierre Chevrier ? " Leurre c?est leurre " (Köder ist Köder): Mischtechnik
Angler, die Witze erzählen und komplizierte Strategien erfinden, um den großen Fisch ihres Lebens anzugreifen.
– Cie de La Trace ? "Malles de Mer": Koffer mit einer falschen Ausstellung von am Strand gesammelten Gegenständen, Fotos und Interviews mit Menschen von der Insel Oléron, einem Daumenkino und anderen verrückten und zugleich sensiblen Vorschlägen.
– Jules Mouget ? "La Clouère": Fotos
Dutch
Het Cultureel Centrum La Marchoise organiseert 3 tentoonstellingen:
– "Pierre Chevrier ? "Leurre c?est leurre": gemengde techniek
Vissers vertellen moppen en verzinnen ingewikkelde strategieën om de grote vis van hun leven aan te vallen.
– Cie de La Trace ? "Malles de Mer": Koffers met daarin een neptentoonstelling van voorwerpen verzameld op het strand, foto's en interviews met mensen van het Ile d'Oléron, een flipboek en andere voorstellen die zowel maf als gevoelig zijn.
– Jules Mouget ? "La Clouère: foto's
Español
El Centre Culturel La Marchoise acoge 3 exposiciones:
– "Pierre Chevrier ? "Leurre c?est leurre": técnica mixta
Pescadores contando chistes e inventando complicadas estratagemas para atacar al gran pez de su vida.
– Cie de La Trace ? "Malles de Mer": baúles que contienen una falsa exposición de objetos recogidos en la playa, fotos y entrevistas con habitantes de la isla de Oléron, un libro animado y otras propuestas alocadas y sensibles a la vez.
– Jules Mouget ? "La Clouère": fotos
Italiano
Il Centre Culturel La Marchoise ospita 3 mostre:
– "Pierre Chevrier? "Leurre c'est leurre": tecnica mista
Pescatori che raccontano barzellette e inventano complicati stratagemmi per attaccare il pesce più grosso della loro vita.
– Cie de La Trace ? "Malles de Mer": bauli contenenti una finta esposizione di oggetti raccolti sulla spiaggia, foto e interviste a persone dell'Ile d'Oléron, un flip book e altre proposte al tempo stesso bizzarre e sensibili.
– Jules Mouget? "La Clouère": foto
