Trésors de rivière – 06-08-2025 – Sauzelles

Quittons un instant les étangs de Brenne et partons à la découverte de la Creuse. Grâce à des activités ludiques et des temps consacrés à l'observation, nous découvrirons cette rivière ainsi que quelques plantes et animaux qui y vivent (libellules, oiseaux …) L'animation peut être annulée en cas de mauvais temps. A faire en famille.

Let's leave the Brenne ponds for a moment and discover the Creuse. Through fun activities and time for observation, we'll discover this river and some of the plants and animals that live there (dragonflies, birds, etc.). The activity may be cancelled in the event of bad weather. A family activity.

Verlassen wir für einen Moment die Teiche der Brenne und machen wir uns auf den Weg, um den Fluss Creuse zu entdecken. Mithilfe von spielerischen Aktivitäten und Beobachtungen lernen wir den Fluss sowie einige Pflanzen und Tiere kennen, die dort leben (Libellen, Vögel …). Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden. Für die ganze Familie geeignet.

We laten de Brennevijvers even voor wat ze zijn en ontdekken de Creuse. Aan de hand van leuke activiteiten en tijd om te observeren, ontdekken we deze rivier en enkele planten en dieren die er leven (libellen, vogels, enz.). De activiteit kan geannuleerd worden in geval van slecht weer. Een gezinsactiviteit.

Dejemos por un momento los estanques de Brenne y descubramos el Creuse. A través de actividades lúdicas y tiempo de observación, descubriremos este río y algunas de las plantas y animales que viven en él (libélulas, aves, etc.). La actividad puede cancelarse en caso de mal tiempo. Una actividad familiar.

Lasciamo per un attimo gli stagni della Brenne e scopriamo la Creuse. Attraverso attività ludiche e momenti di osservazione, scopriremo questo fiume e alcune delle piante e degli animali che lo abitano (libellule, uccelli, ecc.). L'attività potrebbe essere annullata in caso di maltempo. Un'attività per famiglie.