Tous aux cinés ! – 15-10-2025 – Morteau

Tous aux cinés ! Vent du large et air du pays ! Cinémas du monde et productions franc-comtoises ! Films d’auteurs et cinoche populaire haut de gamme ! C’est le cocktail que vous offrirons, Le Paris et L’Atalante, si vous honorez de votre présence leur Invitation au voyage. Ce sera la 7e édition du Festival de cinéma de Morteau, une longévité qui atteste de votre intérêt croissant pour ce temps fort de la riche vie culturelle du Val. Les équipes ciné de L’Atalante et du Paris vous espèrent nombreux pour cette fête du cinéma.

Off to the cinemas! Ocean breezes and local air! World cinema and local productions! Films d'auteurs and top-of-the-range popular films! That's the cocktail that Le Paris and L'Atalante have in store for you if you come along on their Invitation au voyage. This will be the 7th edition of the Morteau Film Festival, a longevity that attests to your growing interest in this highlight of the Val's rich cultural life. The film teams at L'Atalante and Le Paris hope to see many of you at this celebration of cinema.

Alle in die Kinos! Wind aus der Ferne und Luft aus der Heimat! Weltkinos und Produktionen aus der Franche-Comté! Autorenfilme und hochwertiges Cinoche Populaire! Das ist der Cocktail, den Ihnen Le Paris und L'Atalante anbieten werden, wenn Sie ihre Einladung zur Reise mit Ihrer Anwesenheit beehren. Ausgabe des Filmfestivals von Morteau, eine Langlebigkeit, die von Ihrem wachsenden Interesse an diesem Höhepunkt des reichen kulturellen Lebens des Tals zeugt. Die Filmteams des L'Atalante und des Paris hoffen, dass Sie zahlreich an diesem Filmfest teilnehmen.

Op naar de bioscoop! Zeewind en lokale lucht! Wereldcinema en lokale producties! Auteursfilms en populaire topfilms! Dat is de cocktail die Le Paris en L'Atalante je aanbieden als je meegaat op hun Invitation au voyage. Dit wordt de 7e editie van het Morteau Film Festival, een lange levensduur die getuigt van de groeiende belangstelling voor dit hoogtepunt van het rijke culturele leven van het Val. De filmteams van L'Atalante en Le Paris hopen velen van u te zien op deze viering van de cinema.

¡Al cine! Brisa marina y aire local Cine mundial y producciones locales Cine de autor y cine popular de alta gama Ese es el cóctel que le ofrecerán Le Paris y L'Atalante si viene a su Invitation au voyage. Esta será la 7ª edición del Festival de Cine de Morteau, una longevidad que da fe de su creciente interés por este punto culminante de la rica vida cultural del Val. Los equipos cinematográficos de L'Atalante y Le Paris esperan ver a muchos de ustedes en esta fiesta del cine.

Al cinema! Brezza oceanica e aria locale! Cinema mondiale e produzioni locali! Film d'autore e film popolari di alta gamma! Questo è il cocktail che Le Paris e L'Atalante vi offriranno se partecipate al loro Invito al viaggio. Questa sarà la settima edizione del Festival del Cinema di Morteau, una longevità che testimonia il crescente interesse per questo evento di punta della ricca vita culturale della Val. Le équipe de L'Atalante e de Le Paris si augurano di vedervi numerosi a questa festa del cinema.