Tournée : ILLUSIONS – 08-06-2025 – Monpazier

« Illusions » raconte l’histoire de deux couples, mariés depuis plus de cinquante ans. Celui de Dennis et Sandra, et celui de Margaret et Albert. Proches les uns des autres, ils ont partagé une grande partie de leur vie dans la convivialité, la complicité et la bienveillance. Mais du haut de leur âge avancé, la mort, qui menace les quatre personnages, va étrangement contaminer leur amour, qui lui-même va étrangement contaminer leur amitié. Et de révélations en bouleversements, c’est toute leur histoire commune qui va prendre les couleurs les plus improbables et les plus déroutantes.. Jeudi 05 juin : Monpazier Vendredi 06 juin : Bouniagues – 20h Dimanche 08 juin : Bergerac – 13h30 et 19h Lundi 09 juin : Douville – 18h Jeudi 12 juin : Sigoulès et Flaugeac – 20h Vendredi 13 juin : St Nexans – 20h Samedi 14 juin : Queyssac – 20h Dimanche 15 juin : St Georges de Blancaneix – 19h

"Illusions" tells the story of two couples, married for over fifty years. Dennis and Sandra, and Margaret and Albert. Close to each other, they have shared a large part of their lives in conviviality, complicity and benevolence. But in their old age, death, which threatens all four characters, will strangely contaminate their love, which in turn will strangely contaminate their friendship. And from revelations to upheavals, their shared history takes on the most unlikely and disconcerting colors… Thursday June 05: Monpazier Friday June 06: Bouniagues – 8pm Sunday, June 08: Bergerac – 1:30pm and 7pm Monday, June 09: Douville – 6pm Thursday, June 12: Sigoulès and Flaugeac – 8pm Friday, June 13: St Nexans – 20h Saturday June 14: Queyssac – 20h Sunday June 15: St Georges de Blancaneix – 19h

"Illusions" erzählt die Geschichte zweier Paare, die seit über fünfzig Jahren verheiratet sind. Dennis und Sandra und Margaret und Albert. Sie stehen sich nahe und haben einen großen Teil ihres Lebens miteinander geteilt, in dem sie sich wohlfühlen und sich gegenseitig unterstützen. Doch von ihrem hohen Alter aus bedroht der Tod die vier Personen und infiziert auf seltsame Weise ihre Liebe, die wiederum auf seltsame Weise ihre Freundschaft infiziert. Und durch Enthüllungen und Umwälzungen nimmt ihre gesamte gemeinsame Geschichte die unwahrscheinlichsten und verwirrendsten Farben an. Donnerstag, 05. Juni: Monpazier Freitag, 06. Juni: Bouniagues – 20 Uhr Sonntag 08. Juni: Bergerac – 13:30 und 19:00 Uhr Montag, 09. Juni: Douville – 18 Uhr Donnerstag, 12. Juni: Sigoulès und Flaugeac – 20 Uhr Freitag, 13. Juni: St Nexans – 20 Uhr Samstag, 14. Juni: Queyssac – 20 Uhr Sonntag, 15. Juni: St Georges de Blancaneix – 19 Uhr

"Illusions" vertelt het verhaal van twee koppels die al meer dan vijftig jaar getrouwd zijn. Dennis en Sandra, en Margaret en Albert. Ze hebben een groot deel van hun leven met elkaar gedeeld in een geest van gezelligheid, medeplichtigheid en vriendelijkheid. Maar op hun oude dag zal de dood, die alle vier de personages bedreigt, op vreemde wijze hun liefde besmetten, die op zijn beurt op vreemde wijze hun vriendschap zal besmetten. En van onthullingen tot omwentelingen krijgt hun gedeelde geschiedenis de meest onwaarschijnlijke en onthutsende kleuren… Donderdag 05 juni: Monpazier Vrijdag 06 juni: Bouniagues – 20u Zondag 08 juni: Bergerac – 13.30 en 19.00 uur Maandag 09 juni: Douville – 18u Donderdag 12 juni: Sigoulès en Flaugeac – 20u Vrijdag 13 juni: St Nexans – 20u Zaterdag 14 juni: Queyssac – 20u Zondag 15 juni: St Georges de Blancaneix – 19u

"Ilusiones" cuenta la historia de dos parejas que llevan casadas más de cincuenta años. Dennis y Sandra, y Margaret y Albert. Muy unidos, han compartido gran parte de sus vidas en un espíritu de convivencia, complicidad y amabilidad. Pero en su vejez, la muerte, que amenaza a los cuatro personajes, contaminará extrañamente su amor, que a su vez contaminará extrañamente su amistad. Y de las revelaciones a los sobresaltos, su historia común adquiere los colores más inverosímiles y desconcertantes… Jueves 05 de junio: Monpazier Viernes 06 de junio: Bouniagues – 20:00 h Domingo 08 de junio: Bergerac – 13:30 y 19:00 horas Lunes 09 de junio: Douville – 18:00 h Jueves 12 de junio: Sigoulès y Flaugeac – 20:00 h Viernes 13 de junio: St Nexans – 20:00 h Sábado 14 de junio: Queyssac – 20:00 h Domingo 15 de junio: St Georges de Blancaneix – 19h

"Illusioni" racconta la storia di due coppie sposate da oltre cinquant'anni. Dennis e Sandra e Margaret e Albert. Vicini l'uno all'altra, hanno condiviso gran parte della loro vita in uno spirito di convivialità, complicità e gentilezza. Ma nella loro vecchiaia, la morte, che minaccia tutti e quattro i personaggi, contaminerà stranamente il loro amore, che a sua volta contaminerà stranamente la loro amicizia. E dalle rivelazioni agli sconvolgimenti, la loro storia comune assume i colori più improbabili e sconcertanti… Giovedì 05 giugno: Monpazier Venerdì 06 giugno: Bouniagues – ore 20.00 Domenica 08 giugno: Bergerac – 13.30 e 19.00 Lunedì 09 giugno: Douville – ore 18.00 Giovedì 12 giugno: Sigoulès e Flaugeac – ore 20.00 Venerdì 13 giugno: St Nexans – ore 20.00 Sabato 14 giugno: Queyssac – ore 20.00 Domenica 15 giugno: St Georges de Blancaneix – ore 19.00