Tim et le secret de Noël – 23-12-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Un fois par an, pour la nuit de Noël, les jouets s’animent et parlent juste avant l’arrivée du Père Noël. Il est bientôt onze heure, Tim attend avec impatience son cadeau, quand soudain, Mario la marionnette s’étire en bâillant… Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

Once a year, on Christmas Eve, the toys come to life and talk just before Santa arrives. It's nearly eleven o'clock, Tim is impatiently waiting for his present, when suddenly Mario the puppet stretches out and yawns? Reservations for crèches, centers and groups by phone or e-mail only

Einmal im Jahr, an Heiligabend, erwachen die Spielzeuge zum Leben und sprechen, bevor der Weihnachtsmann kommt. Es ist fast elf Uhr und Tim wartet ungeduldig auf sein Geschenk, als sich Mario, die Handpuppe, plötzlich streckt und gähnt Reservierungen für Kindergärten, Kindertagesstätten und Gruppen können nur telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden

Eén keer per jaar, op kerstavond, komt het speelgoed tot leven en praat vlak voordat de Kerstman komt. Het is bijna elf uur en Tim wacht ongeduldig op zijn cadeautje, als plotseling Mario de pop zich uitstrekt en gaapt? Boekingen voor crèches, centra en groepen kunnen alleen per telefoon of e-mail worden gemaakt

Una vez al año, en Nochebuena, los juguetes cobran vida y hablan justo antes de que llegue Papá Noel. Son casi las once y Tim espera impaciente su regalo, cuando de repente la marioneta Mario se estira y bosteza? Las reservas para guarderías, centros y grupos sólo pueden hacerse por teléfono o correo electrónico

Una volta all'anno, la vigilia di Natale, i giocattoli prendono vita e parlano poco prima dell'arrivo di Babbo Natale. Sono quasi le undici, Tim aspetta con impazienza il suo regalo, quando all'improvviso il pupazzo Mario si allunga e sbadiglia? Le prenotazioni per asili nido, centri e gruppi possono essere effettuate solo per telefono o via e-mail