Théo Trégor Festival – Il était une autre fois – 10-08-2025 – Trégastel

Et si le chaperon rouge n'avait pas rencontré le loup mais Aladdin, et s’ils étaient partis sur la lune… Et si le loup était végétarien et tombait amoureux de la belle au bois dormant… Venez voir la vie que les héros de notre enfance auraient pu vivre si le conte avait dérapé. S’il y avait eu un "il était une "autre" fois. Un spectacle où les petits et les grands vont nous faire découvrir de nouveaux contes. Metteur en scène : Olivier Courbier

What if Red Riding Hood hadn't met the wolf but Aladdin, and they'd gone to the moon? What if the wolf was a vegetarian and fell in love with Sleeping Beauty? Come and see the life our childhood heroes could have lived if the tale had gone wrong. If there had been a "once upon a time". A show where young and old alike can discover new tales. Director: Olivier Courbier

Was wäre, wenn Rotkäppchen nicht den Wolf, sondern Aladdin getroffen hätte und sie zum Mond geflogen wären? Und wenn der Wolf Vegetarier gewesen wäre und sich in Dornröschen verliebt hätte? Sehen Sie sich das Leben an, das die Helden unserer Kindheit hätten führen können, wenn das Märchen aus dem Ruder gelaufen wäre. Wenn es ein "Es war ein "anderes" Mal" gegeben hätte. Eine Aufführung, bei der uns die Kleinen und die Großen neue Märchen entdecken lassen werden. Regisseur: Olivier Courbier

Wat als Roodkapje niet de wolf maar Aladdin had ontmoet en ze naar de maan waren gegaan? Wat als de wolf vegetariër was en verliefd werd op Doornroosje? Kom kijken hoe het leven van de helden uit onze kindertijd eruit had kunnen zien als het verhaal verkeerd was gegaan. Als er "Er was eens" was geweest. Een show waarin jong en oud ons helpen nieuwe verhalen te ontdekken. Regisseur: Olivier Courbier

¿Y si Caperucita Roja no hubiera conocido al lobo, sino a Aladino, y hubieran ido a la luna? ¿Y si el lobo fuera vegetariano y se enamorara de la Bella Durmiente? Ven a ver cómo podría haber sido la vida de los héroes de nuestra infancia si el cuento hubiera salido mal. Si hubiera habido un "Érase una vez". Un espectáculo en el que pequeños y mayores nos ayudarán a descubrir nuevos cuentos. Dirección: Olivier Courbier

E se Cappuccetto Rosso non avesse incontrato il lupo ma Aladino e fossero andati sulla luna? E se il lupo fosse stato vegetariano e si fosse innamorato della Bella Addormentata? Venite a vedere come sarebbe potuta essere la vita degli eroi della nostra infanzia se la storia fosse andata male. Se ci fosse stato un "c'era una volta". Uno spettacolo in cui grandi e piccini ci aiuteranno a scoprire nuove storie. Regia: Olivier Courbier