Théâtre – Zorretan – 02-11-2025 – Hendaye

Durée : 80 minutes. Par la compagnie Hika Teatroa. Lore et Jon sont en couple depuis longtemps. Ce soir, Lore est rentrée troublée. Elle a téléphoné à sa mère et elle a compris que Jon l’avait invitée à venir vivre avec eux. Lore va demander des comptes à son mari. Mais celui-ci est aveuglé par la recherche d’une cravate à carreaux. Non seulement la maison est sens dessus-dessous, mais il semblerait que leur vie aussi soit complètement chamboulée. Lore se bat pour revenir à la normale, mais elle sent qu’elle s’enfonce sous terre et la seule main à laquelle elle puisse se retenir est celle de sa mère.

Running time: 80 minutes. By the Hika Teatroa company. Lore and Jon have been a couple for a long time. Tonight, Lore came home troubled. She phoned her mother and realized that Jon had invited her to come and live with them. Lore is going to call her husband to account. But he is blinded by the search for a plaid tie. Not only is the house turned upside down, but it seems their lives have been turned upside down too. Lore struggles to get back to normal, but she feels like she's going under, and the only hand she can hold on to is her mother's.

Dauer: 80 Minuten. Von der Hika Teatroa Company. Lore und Jon sind schon lange ein Paar. Am Abend kam Lore verwirrt nach Hause. Sie hat mit ihrer Mutter telefoniert und herausgefunden, dass Jon sie eingeladen hat, bei ihnen zu wohnen. Lore will ihren Mann zur Rechenschaft ziehen. Doch dieser ist blind auf der Suche nach einer karierten Krawatte. Nicht nur das Haus steht auf dem Kopf, auch ihr Leben scheint völlig aus den Fugen geraten zu sein. Lore kämpft sich zurück in die Normalität, aber sie spürt, dass sie unter die Erde sinkt, und die einzige Hand, an der sie sich festhalten kann, ist die ihrer Mutter.

Duur: 80 minuten. Door het gezelschap Hika Teatroa. Lore en Jon zijn al heel lang een stel. Vanavond kwam Lore verward thuis. Ze belde haar moeder en realiseerde zich dat Jon haar had uitgenodigd om bij hen te komen wonen. Lore gaat haar man ter verantwoording roepen. Maar hij is verblind door de zoektocht naar een geruite stropdas. Niet alleen het huis is overhoop gehaald, maar het lijkt erop dat hun levens ook overhoop zijn gehaald. Lore worstelt om weer normaal te worden, maar ze voelt dat ze ten onder gaat en de enige hand die ze kan vasthouden is die van haar moeder.

Duración: 80 minutos. A cargo de la compañía Hika Teatroa. Lore y Jon son pareja desde hace mucho tiempo. Esta noche, Lore llegó a casa confusa. Ha telefoneado a su madre y se ha dado cuenta de que Jon la ha invitado a ir a vivir con ellos. Lore va a pedir cuentas a su marido. Pero está cegado por la búsqueda de una corbata a cuadros. No sólo la casa se ha puesto patas arriba, sino que parece que sus vidas también. Lore lucha por volver a la normalidad, pero siente que se hunde y la única mano que puede sostener es la de su madre.

Durata: 80 minuti. A cura della compagnia Hika Teatroa. Lore e Jon sono una coppia da molto tempo. Questa sera Lore è tornata a casa confusa. Telefona alla madre e si rende conto che Jon l'ha invitata a venire a vivere con loro. Lore intende chiedere conto al marito. Ma lui è accecato dalla ricerca di una cravatta a quadri. Non solo la casa è stata messa sottosopra, ma sembra che anche le loro vite siano state stravolte. Lore lotta per tornare alla normalità, ma sente che sta affondando e l'unica mano che può stringere è quella di sua madre.