Théâtre – Vertiges – 03-11-2026 – Nancy

Pour fuir le chaos de sa vie, Nadir, à presque quarante ans, revient dans son quartier d’enfance après des années d’éloignement. Alors qu’il cherche l’apaisement au chevet de son père malade, il retrouve une famille orpheline de sa propre histoire. Transfuge de classe, Nadir se voit comme un étranger dans son propre foyer. Sur scène, les échanges familiaux, entrecoupés par la beauté du violoncelle, vont peu à peu nous embarquer dans une atmosphère fantastique. Le décor se transforme progressivement, permettant à ce héros moderne de faire le chemin vers lui-même et de se réconcilier avec sa double culture. Dès 12 ans. Réservation en ligne.

To escape the chaos of his life, Nadir, who is nearly forty, returns to the neighborhood where he grew up after years away. As he seeks solace at the bedside of his ailing father, he rediscovers a family that has lost touch with its own history. A social outcast, Nadir feels like a stranger in his own home. On stage, the family interactions, interspersed with the beauty of the cello, gradually draw us into a fantastical atmosphere. The set gradually transforms, allowing this modern hero to embark on a journey of self-discovery and to reconcile himself with his dual cultural heritage. Ages 12 and up. Online reservations.

Um dem Chaos seines Lebens zu entfliehen, kehrt der fast vierzigjährige Nadir nach Jahren der Abwesenheit in sein Kindheitsviertel zurück. Während er am Bett seines kranken Vaters nach Ruhe sucht, findet er eine Familie wieder, die ihrer eigenen Geschichte beraubt ist. Als Klassenüberläufer fühlt sich Nadir in seinem eigenen Zuhause wie ein Fremder. Auf der Bühne entführen uns die familiären Dialoge, unterbrochen von der Schönheit des Cellos, nach und nach in eine fantastische Atmosphäre. Das Bühnenbild wandelt sich nach und nach und ermöglicht es diesem modernen Helden, den Weg zu sich selbst zu finden und sich mit seiner doppelten Kultur zu versöhnen. Ab 12 Jahren. Online-Reservierung.

Om aan de chaos van zijn leven te ontsnappen, keert Nadir, bijna veertig jaar oud, na jaren van afwezigheid terug naar de wijk waar hij is opgegroeid. Terwijl hij rust zoekt aan het ziekbed van zijn vader, vindt hij een familie terug die haar eigen geschiedenis kwijt is. Als overloper tussen de klassen voelt Nadir zich een vreemdeling in zijn eigen huis. Op het toneel nemen de familiale gesprekken, afgewisseld met de schoonheid van de cello, ons beetje bij beetje mee naar een fantastische sfeer. Het decor verandert geleidelijk, waardoor deze moderne held de weg naar zichzelf kan vinden en zich kan verzoenen met zijn dubbele cultuur. Vanaf 12 jaar. Online reserveren.

Para escapar del caos de su vida, Nadir, de casi cuarenta años, regresa al barrio donde pasó su infancia tras años de alejamiento. Mientras busca la paz junto al lecho de su padre enfermo, se reencuentra con una familia que ha perdido el contacto con su propia historia. Como desertor de su clase social, Nadir se siente un extraño en su propio hogar. En escena, las conversaciones familiares, entremezcladas con la belleza del violonchelo, nos irán sumergiendo poco a poco en una atmósfera fantástica. La escenografía se transforma progresivamente, permitiendo a este héroe moderno recorrer el camino hacia sí mismo y reconciliarse con su doble cultura. A partir de 12 años. Reserva en línea.

Per sfuggire al caos della sua vita, Nadir, quasi quarantenne, torna nel quartiere della sua infanzia dopo anni di assenza. Mentre cerca un po’ di serenità al capezzale del padre malato, ritrova una famiglia ormai orfana della propria storia. Passato da una classe sociale all’altra, Nadir si sente un estraneo nella sua stessa casa. Sul palcoscenico, gli scambi familiari, intervallati dalla bellezza del violoncello, ci trasporteranno poco a poco in un’atmosfera fantastica. La scenografia si trasforma progressivamente, consentendo a questo eroe moderno di intraprendere un percorso alla scoperta di sé stesso e di riconciliarsi con la sua doppia cultura. A partire dai 12 anni. Prenotazione online.