Description
Venez découvrir la nouvelle pièce de la troupe Lit en Scène.
Maryse et Louis Depierre s'apprêtent à passer une soirée estivale en famille dans leur jardin quand leur fille aînée, Chloé, débarque avec son fiancé, Marin, et ses futurs beaux-parents. Le problème c'est que Chloé a quelque peu enjolivé la situation de sa famille afin que celle-ci corresponde davantage à l'image qu'elle veut donner au sein de son école de commerce et de sa belle famille. Tout le monde va devoir jouer le jeu… Quand deux mondes aux antipodes se rencontrent, la situation devient vite détonante. Alors, si l'on ajoute à ce cocktail, une grand-mère sans filtre, une adolescente délurée, une frère aussi crétin que maladroit, une cousine sans-gêne et deux voisines agitatrices et intrusives, le résultat devient désopilant.
Une comédie drôle et explosive.
Réservation sur Helloasso.
Tarif 8€, gratuit – de 12 ans.
English
Come and discover the new play by the Lit en Scène troupe.
Maryse and Louis Depierre are preparing to spend a summer evening with their family in their garden when their eldest daughter, Chloé, turns up with her fiancé, Marin, and her future in-laws. The problem is that Chloé has somewhat embellished her family's situation to match the image she wants to project to her business school and in-laws. Everyone has to play along… When two worlds at opposite ends of the spectrum meet, the situation quickly becomes explosive. Add to this cocktail an unfiltered grandmother, a mischievous teenager, a clumsy brother, a shameless cousin and two intrusive neighbors, and the result is hilarious.
A funny, explosive comedy.
Reservations on Helloasso.
Price 8?, free under 12.
Deutsch
Erleben Sie das neue Stück der Theatergruppe Lit en Scène.
Maryse und Louis Depierre bereiten sich darauf vor, einen sommerlichen Familienabend in ihrem Garten zu verbringen, als ihre älteste Tochter Chloé mit ihrem Verlobten Marin und ihren zukünftigen Schwiegereltern auftaucht. Das Problem ist, dass Chloé die Situation ihrer Familie etwas beschönigt hat, damit diese mehr dem Bild entspricht, das sie in ihrer Handelsschule und bei ihrer Schwiegerfamilie abgeben möchte. Alle müssen das Spiel mitspielen … Wenn zwei Welten am anderen Ende der Welt aufeinandertreffen, kann es schnell zu einer explosiven Situation kommen. Wenn man zu diesem Cocktail noch eine ungefilterte Großmutter, einen wilden Teenager, einen ebenso trotteligen wie ungeschickten Bruder, eine schamlose Cousine und zwei aufdringliche Nachbarinnen hinzufügt, wird das Ergebnis urkomisch.
Eine witzige und explosive Komödie
Dutch
Kom en ontdek het nieuwe toneelstuk van de groep Lit en Scène.
Maryse en Louis Depierre bereiden zich voor op een zomeravond met hun gezin in hun tuin wanneer hun oudste dochter Chloé opduikt met haar verloofde Marin en haar toekomstige schoonfamilie. Het probleem is dat Chloé de situatie van haar familie enigszins heeft verfraaid om beter te passen in het beeld dat ze wil uitstralen naar haar business school en schoonfamilie. Iedereen zal moeten meespelen… Wanneer twee werelden aan tegenovergestelde uiteinden van het spectrum elkaar ontmoeten, wordt de situatie al snel explosief. Voeg aan deze cocktail een ongefilterde oma, een ondeugende tiener, een onhandige broer, een schaamteloze neef en twee opdringerige buren toe, en het resultaat is hilarisch.
Een grappige, explosieve komedie.
Boek nu op Helloasso.
Prijs 8?, gratis onder 12 jaar.
Español
Venga a descubrir la nueva obra de la compañía Lit en Scène.
Maryse y Louis Depierre se disponen a pasar una tarde de verano en familia en su jardín cuando su hija mayor, Chloé, aparece con su prometido, Marin, y su futura familia política. El problema es que Chloé ha embellecido un poco la situación de su familia para que encaje mejor con la imagen que quiere proyectar ante su escuela de negocios y su familia política. Todos tendrán que seguirle el juego… Cuando dos mundos opuestos se encuentran, la situación se vuelve explosiva. Añádase a este cóctel una abuela sin filtro, un adolescente travieso, un hermano torpe, un primo desvergonzado y dos vecinos entrometidos, y el resultado es divertidísimo.
Una comedia divertida y explosiva.
Reserva ya en Helloasso.
Precio 8?, gratis menores de 12 años.
Italiano
Venite a scoprire il nuovo spettacolo della compagnia Lit en Scène.
Maryse e Louis Depierre si preparano a trascorrere una serata estiva con la famiglia nel loro giardino quando la figlia maggiore, Chloé, si presenta con il fidanzato Marin e i futuri suoceri. Il problema è che Chloé ha un po' abbellito la situazione della sua famiglia per adattarsi meglio all'immagine che vuole dare alla sua scuola di economia e ai suoi suoceri. Tutti dovranno stare al gioco… Quando due mondi agli antipodi si incontrano, la situazione diventa rapidamente esplosiva. Se a questo cocktail si aggiungono una nonna senza filtri, un'adolescente birichina, un fratello maldestro, un cugino sfacciato e due vicini invadenti, il risultato è esilarante.
Una commedia divertente ed esplosiva.
Prenota ora su Helloasso.
Prezzo 8?, gratis sotto i 12 anni.