Description
Molière 2024 du meilleur seule-en-scène.
Après « VOLE ! » qui interrogeait le passage de l’adolescence à l’âge adulte, puis « TAIS-TOI ! » qui se concentrait sur l’affirmation de soi (notamment pour survivre dans le monde du travail), « VA AIMER ! » consacre son intrigue à l’amour et aux différentes formes d’emprise. Dans ce troisième seule-en-scène, Eva Rami donne la priorité aux Femmes. À la manière d’un chœur, la mère, les grands-mères et les amies, vont accompagner l’héroïne Elsa Ravi dans son cheminement et ses questionnements. Avec plus ou moins de tact, mais toutes mues par une affection étouffante, ces femmes vont relier leurs propres histoires à celle d’Elsa. Comme dans les précédents opus, la comédienne incarne sur scène tous les personnages de l’histoire.
English
Molière 2024 for best one-man show.
Following on from "VOLE!", which explored the transition from adolescence to adulthood, and "TAIS-TOI!", which focused on self-assertion (particularly in order to survive in the world of work), "VA AIMER!" devotes its plot to love and the various forms of domination. In this third one-woman show, Eva Rami gives priority to women. Like a choir, mother, grandmothers and friends accompany heroine Elsa Ravi on her journey and her questioning. With varying degrees of tact, but all driven by a stifling affection, these women link their own stories to Elsa?s. As in previous editions, the actress plays all the characters on stage.
Deutsch
Molière 2024 für das beste Solo-in-Szene-Drama.
Nach "VOLE!", in dem es um den Übergang von der Jugend zum Erwachsenenalter ging, und "TAIS-TOI!", in dem die Selbstbehauptung im Mittelpunkt stand (vor allem, um in der Arbeitswelt zu überleben), widmet sich "VA AIMER!" der Liebe und den verschiedenen Formen der Einflussnahme. In ihrem dritten Solofilm stellt Eva Rami die Frauen in den Vordergrund. Wie ein Chor begleiten die Mutter, die Großmütter und die Freundinnen die Heldin Elsa Ravi auf ihrem Weg und ihren Fragen. Mit mehr oder weniger Taktgefühl, aber alle von einer erstickenden Zuneigung getrieben, verknüpfen diese Frauen ihre eigenen Geschichten mit der von Elsa Ravi. Wie in den vorangegangenen Werken verkörpert die Schauspielerin auf der Bühne alle Figuren der Geschichte.
Dutch
Molière 2024 voor beste solovoorstelling.
Na "VOLE!", waarin de overgang van adolescentie naar volwassenheid werd verkend, en "TAIS-TOI!", waarin de nadruk lag op voor zichzelf opkomen (met name om te overleven in de wereld van het werk), wijdt "VA AIMER!" haar plot aan de liefde en de verschillende vormen van controle die deze kan aannemen. In deze derde one woman show zet Eva Rami vrouwen op de eerste plaats. Op de manier van een koor begeleiden de moeder, grootmoeders en vriendinnen de heldin Elsa Ravi op haar reis en haar vragen. Met verschillende graden van tact, maar allemaal gedreven door een verstikkende genegenheid, verbinden deze vrouwen hun eigen verhalen met die van Elsa. Net als in de vorige delen speelt de actrice alle personages in het verhaal op het toneel.
Español
Molière 2024 al mejor espectáculo unipersonal.
Tras "VOLE!", que exploraba la transición de la adolescencia a la edad adulta, y "TAIS-TOI!", que se centraba en la autoafirmación (sobre todo para sobrevivir en el mundo laboral), "VA AIMER!" dedica su argumento al amor y a las diferentes formas de control que puede adoptar. En este, su tercer espectáculo en solitario, Eva Rami da prioridad a las mujeres. A la manera de un coro, la madre, las abuelas y las amigas acompañan a la heroína Elsa Ravi en su viaje y sus preguntas. Con distintos grados de tacto, pero todas movidas por un afecto asfixiante, estas mujeres enlazan sus propias historias con la de Elsa. Como en las entregas anteriores, la actriz interpreta en escena a todos los personajes de la historia.
Italiano
Molière 2024 per il miglior one-man show.
Dopo "VOLE!", che esplorava il passaggio dall'adolescenza all'età adulta, e "TAIS-TOI!", che si concentrava sull'affermazione di sé (in particolare per sopravvivere nel mondo del lavoro), "VA AIMER!" dedica la sua trama all'amore e alle diverse forme di controllo che può assumere. In questo suo terzo one-woman show, Eva Rami mette le donne al primo posto. Alla maniera di un coro, la madre, le nonne e le amiche accompagnano l'eroina Elsa Ravi nel suo viaggio e nelle sue domande. Con diversi gradi di tatto, ma tutte spinte da un affetto soffocante, queste donne collegano le proprie storie a quella di Elsa. Come nelle puntate precedenti, l'attrice interpreta tutti i personaggi della storia sul palco.