Description
Dans la bibliothèque d’une prison entre confidences et tensions, six femmes réinventent un monde rêvé fait d’amitié et de solidarité. Le théâtre s’invite entre ces quatre murs et leur offre l’illusion d’une liberté retrouvée. Entre rires et larmes, générosité et mesquineries elles nous emportent dans leur soif d’un ailleurs joyeux et libre.s, vibrants de passion et d’énergie.
English
In a prison library, between confidences and tensions, six women reinvent a dream world of friendship and solidarity. The theater invites itself between these four walls, offering them the illusion of a new-found freedom. Between laughter and tears, generosity and pettiness, they carry us away in their thirst for a happy and free elsewhere.s, vibrant with passion and energy.
Deutsch
In der Bibliothek eines Gefängnisses, zwischen Vertrauen und Spannungen, erfinden sechs Frauen eine Traumwelt aus Freundschaft und Solidarität neu. Das Theater lädt sich in diese vier Wände ein und gibt ihnen die Illusion einer wiedergefundenen Freiheit. Zwischen Lachen und Weinen, Großzügigkeit und Kleinlichkeit nehmen sie uns mit in ihren Durst nach einem fröhlichen und freien Ort.
Dutch
In een gevangenisbibliotheek, tussen vertrouwelijkheden en spanningen, vinden zes vrouwen opnieuw een droomwereld van vriendschap en solidariteit uit. Het theater nodigt zichzelf uit tussen deze vier muren en biedt hen de illusie van een nieuwgevonden vrijheid. Tussen lachen en tranen, vrijgevigheid en kleinzieligheid, voeren ze ons mee in hun dorst naar een gelukkig en vrij elders.s, bruisend van passie en energie.
Español
En la biblioteca de una cárcel, entre confidencias y tensiones, seis mujeres reinventan un mundo onírico de amistad y solidaridad. El teatro se invita entre estas cuatro paredes y les ofrece la ilusión de una libertad recién encontrada. Entre la risa y el llanto, la generosidad y la mezquindad, nos transportan en su sed de otro lugar feliz y libre.s, vibrante de pasión y energía.
Italiano
Nella biblioteca di un carcere, tra confidenze e tensioni, sei donne reinventano un mondo onirico di amicizia e solidarietà. Il teatro si invita tra queste quattro mura, offrendo loro l'illusione di una libertà ritrovata. Tra risate e lacrime, generosità e meschinità, ci trasportano nella loro sete di un altrove felice e libero, vibrante di passione ed energia.