Théâtre / Récit / Documentaire : La Trouée, road-trip rural – 23-05-2025 – Pont-de-Metz

Hors les mures cie Le Compost Pourquoi ici plutôt qu'ailleurs? La Trouée, c'est l'histoire d'une femme qui cherche encore où se trouve son « chez-soi ». C'est une carte postale tantôt tragique, tantôt comique, des corps de ferme de ces régions de cultures où la Culture serait une denrée rare. Tout au long de ce road-trip rural, La Trouée creuse des tunnels entre son passé dans un corps de ferme et les multiples ailleurs qu'elle découvre au fil des rencontres. Elle avale des kilomètres de paroles agricoles, de silences et de paysages boueux et ouvre sa fenêtre en grand, invitant le spectateur à venir gaigner un peu par ici. C'est sl-âme le monde ! — Performance slam le samedi 24 mai à 18h (à Cardonnette) Écriture, mise-en-scène & jeu — Cécile Morelle En partenariat avec Le Chainon et La Croisée. À partir de 12 ans – durée : 1h15

Hors les mures cie Le Compost Why here rather than elsewhere? La Trouée is the story of a woman still searching for her "home". It's a postcard, sometimes tragic, sometimes comic, of farmhouses in farming regions where culture is a rare commodity. Throughout this rural road-trip, La Trouée digs tunnels between her past on a farm and the many other places she discovers through her encounters. She swallows miles of farm talk, silences and muddy landscapes, and opens her window wide, inviting viewers to come and take a look around. C'est sl-âme le monde! Slam performance Saturday, May 24, 6pm (at Cardonnette) Writing, directing & acting ? Cécile Morelle In partnership with Le Chainon and La Croisée. From age 12 – duration: 1h15

Aus den Brombeeren cie Le Compost Warum hier und nicht anderswo? La Trouée ist die Geschichte einer Frau, die noch immer auf der Suche nach ihrem "Zuhause" ist. Es ist eine teils tragische, teils komische Postkarte der Bauernhöfe in den Anbaugebieten, in denen die Kultur ein seltenes Gut ist. Auf diesem ländlichen Roadtrip gräbt La Trouée Tunnel zwischen ihrer Vergangenheit auf einem Bauernhof und den vielen anderen Orten, die sie bei ihren Begegnungen entdeckt. Sie schluckt kilometerweit landwirtschaftliche Worte, Schweigen und schlammige Landschaften und öffnet ihr Fenster weit und lädt den Zuschauer ein, hier ein wenig zu gaffen. Das ist sl-âme le monde!? Slam-Performance am Samstag, den 24. Mai um 18 Uhr (in Cardonnette) Schreiben, Inszenieren & Spielen ? Cécile Morelle In Partnerschaft mit Le Chainon und La Croisée. Ab 12 Jahren – Dauer: 1h15

Hors les mures compost Waarom hier in plaats van ergens anders? La Trouée is het verhaal van een vrouw die nog steeds op zoek is naar een plek om zich thuis te voelen. Het is een ansichtkaart, soms tragisch, soms komisch, van boerderijen in landbouwgebieden waar cultuur een zeldzaam goed is. Tijdens deze landelijke roadtrip graaft La Trouée tunnels tussen haar verleden op een boerderij en de vele andere plaatsen die ze ontdekt tijdens haar ontmoetingen. Ze slikt kilometers boerderijpraat, stiltes en modderige landschappen in en zet haar raam wijd open, de toeschouwer uitnodigend om een kijkje te komen nemen. C'est sl-âme le monde? Slamvoorstelling op zaterdag 24 mei om 18.00 uur (bij Cardonnette) Schrijven, regisseren & acteren ? Cécile Morelle In samenwerking met Le Chainon en La Croisée. Vanaf 12 jaar – duur: 1u15

Fuera de servicio cie Le Compost ¿Por qué aquí y no en otra parte? La Trouée es la historia de una mujer que sigue buscando un lugar al que llamar hogar. Es una postal, a veces trágica, a veces cómica, de granjas en regiones agrícolas donde la cultura es un bien escaso. A lo largo de este viaje rural por carretera, La Trouée excava túneles entre su pasado en una granja y los muchos otros lugares que descubre a través de sus encuentros. Se traga kilómetros de conversaciones agrícolas, silencios y paisajes embarrados y abre de par en par su ventana, invitando al espectador a acercarse a echar un vistazo. C'est sl-âme le monde? Espectáculo de Slam el sábado 24 de mayo a las 18.00 h (en Cardonnette) Guión, dirección e interpretación ? Cécile Morelle En colaboración con Le Chainon y La Croisée. A partir de 12 años – duración: 1h15

Hors les mures cie Le Compost Perché qui piuttosto che altrove? La Trouée è la storia di una donna che sta ancora cercando un posto da chiamare casa. È una cartolina, a volte tragica, a volte comica, di case coloniche in regioni agricole dove la cultura è un bene raro. Nel corso di questo viaggio rurale, La Trouée scava gallerie tra il suo passato in una fattoria e i molti altri luoghi che scopre attraverso i suoi incontri. Ingoia chilometri di chiacchiere contadine, silenzi e paesaggi fangosi e spalanca la finestra, invitando lo spettatore a venire a dare un'occhiata. C'est sl-âme le monde? Spettacolo di slam sabato 24 maggio alle 18.00 (presso Cardonnette) Scrittura, regia e recitazione? Cécile Morelle In collaborazione con Le Chainon e La Croisée. A partire dai 12 anni – durata: 1h15