Théâtre : Plan B – 21-03-2026 – Villeréal

Pièce de Claude MONTEIL, jouée par la troupe théâtrale de la MJC de Monflanquin " Les planches pour rire" Quatre couturières se retrouvent dans leur atelier pour accueillir la petite-fille de leur patron décédé. Pleines d'espoir, , elles espèrent qu'elle reprendra la direction de l'entreprise familiale, mais cette dernière a décidé de mettre tout le personnel à la retraite et de vendre l'entreprise avant de repartir pour les États-Unis. Aidées de leur mannequin vedette, elles vont alors tout tenter pour sauver leurs emplois et leur entreprise

Play by Claude MONTEIL, performed by the Monflanquin MJC theatre group "Les planches pour rire" Four seamstresses gather in their workshop to welcome the granddaughter of their deceased boss. Full of hope, they hope she will take over the running of the family business, but she has decided to retire the entire staff and sell the company before heading back to the USA. With the help of their star model, they will do everything in their power to save their jobs and their company

Stück von Claude MONTEIL, gespielt von der Theatergruppe des MJC Monflanquin " Les planches pour rire" Vier Näherinnen treffen sich in ihrem Atelier, um die Enkelin ihres verstorbenen Chefs aufzunehmen. Voller Hoffnung hoffen sie, dass sie die Leitung des Familienunternehmens übernehmen wird, doch diese hat beschlossen, alle Mitarbeiter in den Ruhestand zu schicken und das Unternehmen zu verkaufen, bevor sie in die USA auswandert. Mit der Hilfe ihres Starmodels versuchen sie nun alles, um ihre Arbeitsplätze und ihr Unternehmen zu retten

Toneelstuk van Claude MONTEIL, uitgevoerd door het Monflanquin MJC theatergezelschap "Les planches pour rire" Vier naaisters komen samen in hun atelier om de kleindochter van hun overleden baas te verwelkomen. Vol hoop hopen ze dat zij de leiding van het familiebedrijf zal overnemen, maar ze heeft besloten al het personeel met pensioen te sturen en het bedrijf te verkopen voordat ze naar de Verenigde Staten vertrekt. Met de hulp van hun stermodel doen ze er alles aan om hun baan en hun bedrijf te redden

Obra de Claude MONTEIL, representada por la compañía de teatro de Monflanquin MJC "Les planches pour rire" Cuatro costureras se reúnen en su taller para recibir a la nieta de su jefe fallecido. Llenas de ilusión, esperan que se haga cargo de la dirección del negocio familiar, pero ella ha decidido jubilar a todo el personal y vender la empresa antes de marcharse a Estados Unidos. Con la ayuda de su modelo estrella, harán todo lo posible por salvar sus puestos de trabajo y su empresa

Opera di Claude MONTEIL, interpretata dalla compagnia teatrale MJC di Monflanquin "Les planches pour rire" Quattro sarte si riuniscono nel loro laboratorio per accogliere la nipote del loro capo defunto. Piene di speranza, sperano che la nipote prenda in mano la gestione dell'azienda di famiglia, ma lei ha deciso di mandare in pensione tutto il personale e di vendere l'azienda prima di partire per gli Stati Uniti. Con l'aiuto della loro star model, faranno tutto il possibile per salvare il loro lavoro e la loro attività